Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é isso que tu pensas" - Traduction Portugais en Arabe
-
أهذا ما تظنه
-
هل هذا ما تظنه
-
أهذا ما تظنّه
-
أهذا ما تعتقدينه
-
هل هذا ما تعتقدينه
-
هذا ما تعتقده
| Tolo? É isso que tu pensas dos teus irmãos? | Open Subtitles | أحمق, أهذا ما تظنه عن أخوتك ؟ |
| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | أهذا ما تظنه ؟ |
| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه أنت؟ |
| - É isso que tu pensas mesmo? | Open Subtitles | -لا، أهذا ما تظنّه حقًّا؟ |
| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | (أهذا ما تعتقدينه ؟ |
| É isso que tu pensas de mim? | Open Subtitles | إذاً، هل هذا ما تعتقدينه بشأني؟ |
| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | هذا ما تعتقده بأنني اختلقت القصة |
| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقدينه ؟ |