"é isso que você" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا ما
• هَلْ ذلك الذي

Obviamente. Mas É isso que você quer fazer, para o resto de sua vida?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

Porque vai aparecer nos jornais, amanhã. É isso que você quer?
لأن هذا سيكون فى الصحف صباح الغد هل هذا ما تريدين ؟

É isso que você queria conversar conosco?
هل هذا ما أردت أن تتحدث بشأنه الينا؟ قُبعات طاقم العمل

É isso que você quer?
هَلْ ذلك الذي تُريدُ؟

É isso que você quer dizer?
هل هذا ما تقصده , يا سيد ويدن ؟

A terra se moveu. É isso que você quer ouvir?
الأرض تحرّكت، هل هذا ما تودى سماعه؟

É isso que você quer?
فقاتله سوف يخرج حراً هل هذا ما تريد ؟

Gosto de deixar as coisas bem claras. É isso que você quer dizer?
أريد كل شيء واضح، هل هذا ما تقصد؟

É isso que você quer que eu faça?
هل هذا ما كنت تريد مني أن أفعل؟

É isso que você faz?
ـ هل هذا ما تريده، أيّها المُستشار؟

É isso que você está tentando me dizer?
هل هذا ما كنت تحاول أن تقول لي؟

É isso que você quer?
هل هذا ما تريده ؟

- É isso que você faz?
ـ هل هذا ما تفعله أنت ؟

É isso que você quer?
هل هذا ما تريد ؟

- Youtube. Exatamente, É isso que você quer?
بالضبط ، هل هذا ما تريده ؟

É isso que você realmente quer?
هل هذا ما تريديه فعلا؟