"é jovem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت شاب
• إنه شاب
• هو شاب
• هو صغير
• أنت صغيرة
• إنها شابة
• انها شابة
• انها صغيرة
• إنّها شابة
• أنتِ شابة
• أنتِ شابّة
• أنه شاب
• فهو شاب
• تكون شابا
• هي شابة

É jovem e impressionável. Há coisas piores do que filmes.
أنت شاب وقابل للتحوير هناك أشياء أسوأ من الأفلام

Mas não se preocupe. Ele É jovem e forte. Foi o que o manteve vivo.
لكن عليك أن لا تقلق, إنه شاب وقوي وهذا ما جعله يظل حيا حتى الآن

É jovem, ambicioso, fala bem em público, relaciona-se bem.
هو شاب, طموح , لبق في كلامه و يضع اولوياته جيدا

É jovem para ser homem e maior para ser menino. Diría que acaba de ser desmamado. Façam-no passar.
لأنه يتكلم بجسارة وليس برجل قوي الا هو صغير في السن وأستدع لي وصيفتي ...أيتها الوصيفة

É jovem demais para bater perna no shopping.
أنت صغيرة جداً لتتسكعى داخل المجمع التجارى

Ela É jovem, encontrará outra pessoa, ou assim o espero.
إنها شابة ستجد شخصاً آخر .. أتمنى ذلك على كل حال

Está a comer a baby-sitter do filho, que É jovem e bonita,
وهو يضاجع مربية ابنته الذي يصادف انها شابة و جميلة

Veja, você É jovem, solteiro e de certo modo boa aparência.
انظر، أنت شاب غير مرتبط ونوعاً ما حسن المظهر

Ainda tem o seu diploma de médico, É jovem e bastante bonito.
مازالت تحمل شهادتك الطبية أنت شاب بهي الطلعة

Você É jovem, meu amigo. O seu sucesso intoxicou-o.
أنت شاب,يا صديقي لقد سممك النجاح

É jovem, um idealista. Tereis de ser diplomático.
إنه شاب و مثالي أما أنت فيجب أن تكون داهية

Tem a mesma hipótese de sobreviver que os que foram infectados antes... talvez mais, já que É jovem e saudável.
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي

É jovem, complacente, disse que pode gostar de estar num clube de leitura.
هو شاب, مطيع قال انه قد يستمتع بوجوده في نادي الكتاب

É jovem, mas é um dos membros mais influentes do partido.
لا تدع عمره يخدعك، هو صغير لكن قوي جدا

É jovem e impressionável.
أنت صغيرة في السن وسريعة التأثر.

- Ela É jovem, ela é livre... - As palavras são antigas mas verdadeiras.
إنها شابة ، إنها حرة ـ الكلمات قديمة لكنها حقيقية

Ela É jovem e tem quase o futuro todo pela frente.
انها شابة ولا يزال لديها الكثير من مستقبلها امامها.

Ela É jovem, e ele a trazer para aqui é um assunto sério...
انها صغيرة جدا, وإحضارها الى هنا مسألة خطيرة

Ela É jovem e curiosa.
إنّها شابة وتحب الاستطلاع.

Mas não faz mal. É jovem. Pode recuperar a sanidade.
لكن لا بأس بهذا، أنتِ شابة ويمكنكِ إستعادة ذكائكِ ستضطرين للعمل جاهدة

Ele É jovem e inexperiente. Uma moça gira como tu podia fazer dele o que quisesse.
أنه شاب وقاصر فتاة جميلة مثلك يمكن أن تسيطر عليه

Então É jovem, a causa provável é cancro.
لذا فهو شاب مما يعني أنه قد تسبب به السرطان غالباً

Quando se É jovem, simplesmente não se compreendem estas coisas.
عندما تكون شابا, لايمكنك ان تفهم هذه الأشياء,

Ela É jovem e impulsiva, mas a sua beleza não tem par.
هي شابة ومندفعة , لكن جمالها لا يضاهى