"é leal" - Traduction Portugais en Arabe

• مخلص
• مخلصة
• موالي
• بالولاء
• ولاءه
• موالٍ

Ele é leal. Para fazer isto, é preciso lealdade.
وهو رجل مخلص فلتفعل هذا، فأنت تحتاج الإخلاص

Tenho um amigo que é leal até ao fim.
كذلك,لدي صديق واحد من هو مخلص حتى النهاية.

E se não o fizer? Provavelmente é leal ao tal tipo.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Ah, não, não, Springtown é leal, senhor.
لا. لا . سبرينج تاون مخلصة يا سيدى نحن نتبع مبدأ عدم المخالفة والطاعة

Ele é leal. Ele é confiável. Ele é como tu nesse aspecto.
انه موالي , وانه جديرٌ بالصراحة انه مثلك بهذا المنظور عن الاحترام

Um homem que não luta por nenhuma bandeira. Que não é leal a nenhum País.
رجل لا يحارب لأى وطن ولا يدين بالولاء لأى أرض

O Exército está separado, mas grande percentagem é leal ao Crakovic.
كلا , الجيش انفصل و لكن كثير منهم ظل على ولاءه لكريكوفيتش

O Gregor é leal a Kovar, mas o Gregor é Pakhan.
(غريغور) موالٍ لـ (كوفار)، لكن (غريغور) هو "الباخان".

Vejamos como é leal depois de 2 semanas preso
انظر كم هو مخلص بعد أسبوعين من الاحتجاز

E sim, tem os seus defeitos, claro, mas uma coisa que ele é, é leal, e nunca me trairá ou ao meu segredo.
و نعم لديه عيوبه و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا و لن يخونني أبدا أو يخون سري

Se ainda há alguém por aí que é leal ao Moretti, sabes como esta cidade pode ficar.
اذا كان اي شخص هناك مايزال مخلص لموريتي, انت تعلم كيف يمكن ان تكون هذه البلده.

Mas se estiver comprometido e fraco, é então que é leal.
ولكن إذا كانت مساومه, وضعف, هذا عندما يكون مخلص.

Mas também é leal e de confiança, e divertimo-nos juntos...
لكنه ايضا موثوق به و مخلص و نحن نستمتع معا

- Ela é leal. - Que é que achas?
إنها مخلصة أعترف لها بذلك ، ما رأيك؟

O que tem de fazer uma Comandante para dar provas de que é leal?
ما الذي يجب توافره في قائدة كي تثبت أنها مخلصة لك؟

Achas que aquela mulher te é leal?
أتظنين بأن تلك المرأة مخلصة لكِ؟

Tenho provas de que o León Velez não é leal à causa.
لديدليلالآنأن" ليون فيليز" غير موالي للقضية

Ele já não é leal.
هو لَمْ يَعُدْ موالي.

Ele dispersará as tropas antes de chegar à fronteira. Ele é leal a Roma.
سيحلّ الجيش قبل أن يصل الحدود، إنه موالي لـ(روما).

Mas ela está com alguém que não é leal a ninguém.
لكنها مع أحد لا يدين بالولاء لأحد.

Ele é leal a esta familia mas esses números estão a mudar.
ولاءه لعائلته لكن عددهم في تناقص.

Esse exército é leal ao Julian?
وهل هذا الجيش موالٍ ل (جوليان)؟