"é legal" - Traduction Portugais en Arabe

• هو قانوني
• هذا قانوني
• إنه قانوني
• هو قانونيُ
• يعد قانونياً
• هو قانونى
• هل ذلك قانوني
• هذا قانونى
• أمر قانوني
• إنها قانونية
• قانونيِ
• شئ قانوني
• شرعى
• شيء قانوني
• يعتبر قانوني

É mesmo legal, mas por vezes, o que é legal... não é tão importante quanto é correto.
إنه أمر قانوني لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

90% do que fazemos aqui é legal.
تسعون بالمئة فيما نقوم به هنا هو قانوني انا لدي قائمة زبائن بأشخاص قليلين

- E depois? - Acho que isso nem sequer é legal.
لذا؛ لا أعتقد أن هذا قانوني في بعض الولايات

Não tens nada que tentar fazer-me ter vergonha do meu trabalho. O que eu faço é legal.
لا تملك الحق لجعلي أخجل من عملي إنه قانوني

Esta clínica onde fui voluntário é segura, é gratuita, é legal.
هذه العيادةِ أَتطوّعُ في، هو آمنُ، أنه مجانيّ، هو قانونيُ.

Anteriormente em The Client List... 90% do que fazemos aqui é legal.
في الحلقات السابقة تسعون بالمائة مما نقوم به هو قانوني

Esticando os limites do que é legal, passando ocasionalmente a linha.
يحاول أن لا يتخطى أن ما هو قانوني ولكن يصادف أن يتخطى الخطوط الحمراء أحياناً

90% do que fazemos é legal, mas os outros 10%...
اسمعي تسعون بالمائة مما نقوم به هنا هو قانوني .. لكن العشرة بالمائة الاخرى

O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético.
ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي

é legal? Não me parece.
من فضلك لا اعتقد ان هذا قانوني

Está a fazer truques, isso é legal?
هل هو يخدعنا ؟ هل هذا قانوني ؟

Mas é legal. Quero que vás a casa dele e encontres o material.
على الجانب الآخر إنه قانوني اذهب لمنزله و ابحث عن مخزونه

Isto é legal.
هو قانونيُ.

O que estou a fazer agora é legal, em comparação com outras coisas.
ما أقوم به الآن يعد قانونياً مقارنةً بالأعمال الأخرى

Acho que devia estar à espera disso, mas... será que é legal assinar documentos quando se está no corpo de outra pessoa?
أعتقد أنه كان يجب على توقع حدوث هذا ولكن هل هو قانونى حتى لإمضاء أوراق فى جسد شخص أخر؟

é legal.
هل ذلك قانوني هل ذهبت بذلك للمحكمه؟

E há um tipo chamado Ted, ele tem-a desde que é legal.
لدىّ هذا الصديق، الذى قام بزرع هذا العُشب وأخبرنا أن هذا قانونى

é legal, desde que eu não tenha relações sexuais com elas.
إنها قانونية,طالما أنني لا أمارس الجنس معهن

Fui preso por traficar erva e essa merda agora é legal.
أَعْني،أرسلتُ أسفل لتعامل العشب الضارِ وذلك تغوّطِ قانونيِ الآن

Bom, é legal desde que tens 18 anos, não sei do que estou a falar.
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

Que tal isto? Vá, agora somos casados. Isto é legal.
ما رأيك فى هذا , تعالى , فنحن زوجين الان وهذا امر شرعى

Se não fores apanhado... tudo é legal.
لو لم تتعرض للحبس فان كل شيء قانوني

Lá, a informação privilegiada é legal.
التداول الداخلي يعتبر قانوني هُناك.