"é má" - Traduction Portugais en Arabe

• شريرة
• غير مناسب
• سيىء
• سيّء
• بطبيعة الأشرار
• تعتبر الكلام موجهاً إليك
• سيء
• سيئاً
• بأس بها
• انها سيئة

Ela não é má, só não conseguiu aceitar que eu era diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

- Que mulher horrível. - Ela é má. Eu sabia o tempo todo.
يالها من امرأة سيئة اٍنها شريرة ، اٍننى أعرفها منذ زمن

Sei que é má altura, mas temos de conversar. Aconteceram umas coisas.
اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت

Isso é muito simpático, mas agora é má altura.
هذا جيّد , ولكن الوقت غير مناسب الآن

Aquela mulher é má e está a tentar enganar-te e fazer-te mal...
تلك المرأة شريرة وهي تحاول تلفيقكِ ووضعكِ اما الخطر

Sabemos como ela é e sabemos que ela é má.
حسنًا, نحن نعرف كيف يبدو شكلها و نحن نعرف أنها شريرة

Não estou a dizer que ela é má ou algo assim.
اسمع , لا أقصد بأنها شريرة أو ما شابه

Eu sei que pensas que ela é má, mas...
أنا أعلم بأنك تعتقدينها شريرة ولكن

Se a natureza humana é má, então isso vale também... para a natureza das mulheres.
...إذا ما كانت الطبيعة البشرية شريرة فإن هذا يسبب أيضا ... طبيعة

Conta à polícia se achas que ela é má.
اخبر الشرطة ان كنت تظن انها شريرة

Eu sei que é má altura, mas é um mercado comprador,
أعلم أن هذا وقت غير مناسب حقاً هذا" سوق مشترين" لذا إن

Só digo que é má altura.
أنا أقول أنه وقتٌ غير مناسب وحسب

Agora é má altura. Há hipótese...
الوقت غير مناسب على الإطلاق أهناك أي فرصة...

Desculpa se é má altura.
آسف إن كان الوقت غير مناسب.

Tudo isso assume que a raiva é má e que é errado senti-la.
كل تلك الافتراضات عن أن الغضب سيىء ومن الخطأ أن نشعر به.

Não, não é má altura. Podes esperar um instante?
لا، ليس بتوقيت سيّء هلّا سمحتِ لي بثانية؟

Você é um desses. Eu suponho que ache que a ciência é má.
أنت واحد من هؤلاء، سأعتقد أنّك تعلم بطبيعة الأشرار

Não é má.
لا تعتبر الكلام موجهاً إليك

Nunca é má altura quando estás com o Q man. Entra.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

Azul, não significa que é boa. Só significa que não é má.
إزرقاق اللون لا يعني أنه جيد يعني فقط أنه ليس سيئاً

- Não é má. - Alguém viu o jogo ontem à noite?
لا بأس بها هل شاهد أحكم المباراة بالأمس؟

Oh, sim. Ela é má. O público adora-a!
أوه نعم انها سيئة الجمهور يحبها