"é mútuo" - Traduction Portugais en Arabe

• متبادل

Haley, ela tem uma estranha queda por mim e pensa que é mútuo, mas não é.
لقد كان لديها شعور نحوي، وظنت بأنه شعور متبادل

O prazer não é mútuo. - Não, mas não é minha culpa.
السرور ليس متبادل - أعرف ولكن لا تلقي اللوم علي -

Também não gosto muito de bandidos. O sentimento é mútuo.
.و أنا لا أحب المحتالين كثيراً شعوراً متبادل

Tenho a certeza que o sentimento é mútuo, se isso servir de ajuda.
أنا متأكد تماماً أنه شعور متبادل إن كان هذا يساعد

- O sentimento é mútuo. Mete-o no ecrã gigante.
هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة

- A falar com ela, a sondá-la, a ver se é mútuo.
استطيع ان اتحدث اليها افهم مشاعرها اري اذا كان الشعور بينكم متبادل

Posso dizer que o sentimento é mútuo.
يمكنك أن تعتبر أنه شعور متبادل

- Diverte-me, Sr. Bond. - Bom, não é mútuo.
لقد سليتني ،سيد "بوند حسناَ،ذلك ليس متبادل

Parece que o sentimento é mútuo.
يبدو أن شعورنا متبادل - أجل، لكن عكس أخيه -

Deixa-me dizer-te, amigo, o sentimento é mútuo.
دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل

- O sentimento é mútuo.
انا من معجبيك هذا الشعور متبادل

O sentimento é mútuo, posso garantir.
أجل، إن الشعور متبادل أؤكد لكِ هذا

Estás a dizer que é mútuo.
إذًا تقولين أن ما حدث كان متبادل

Asseguro-te que é mútuo.
حسناً , شعورنا متبادل

O sentimento é mútuo.
إنّ الشعور متبادل

Estou a sentir que é mútuo.
بدأت أشعر أنه متبادل..

- O sentimento é mútuo.
. أنا لا أحبه . هذا متبادل

- O sentimento é mútuo.
الشعور متبادل بالتأكيد

Parece que o sentimento é mútuo!
يبدو أن الشعور متبادل

Bem, não o sentimento é mútuo.
حسنا ، ليست شعور متبادل.