"é mais fácil do que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أسهل من
• أسهل بكثير من
• انه أسهل مما
• إنه أسهل من
• الأمر أسهل مما
• ذلك أسهل من
• هو اسهل من

Acho que andas a fazer isto, porque é mais fácil do que confrontar o que estás realmente a sentir.
اعتقد أنكِ تفعلين هذا لأن هذا أسهل من مواجهة ما حقاً تشعرين به

Ouve, já estou pedrada, mas... é mais fácil do que arranjar uma cerveja.
إسمعي، أنابالفعلثملة، و لكن هذا أسهل من العثور على جعة

Encontrar um livro velho é mais fácil do que encontrar uma rapariga que não quer ser encontrada.
إيجاد كتاب غابر مغبّر أسهل بكثير من إيجاد فتاة معاندة تأبى أن يجدها أحد.

Pilotar este passaroco, é mais fácil do que o helicóptero.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

é mais fácil do que pensei. É canja.
انه أسهل مما تخيلت انه مثل قطعة الكعكة

é mais fácil do que pensava! Vamos! Vamos, Charlie.
إنه أسهل من ما ظننت هيا يا تشارلى، هيا.

é mais fácil do que parece.
الأمر أسهل مما تعتقدون

Ele partiu coisas, porque é mais fácil do que arranjá-las. Isso é definição de "tentar"?
يقوم بتدمير الأشياء لأنّ ذلك أسهل من إصلاحها

Escuta, queixar-me sobre uma fila no aeroporto é mais fácil do que admitir a verdade sobre porque quero que sejas cidadã americana.
اسمعي ، الشكوى بخصوص طابور المطار هو اسهل من الاعتراف بحقيقة لماذا انا اريدك ان تصبحي مواطنة

Mas é mais fácil do que explicar a morte à mente frágil dele.
ولكن هذا أسهل من شرح الموت لعقله الصغير الضعيف

é mais fácil do que esperar por um mandado que pode não chegar.
هذا أسهل من إنتظار مذكرة قد لا تأتي

é mais fácil do que apanhar um peixe.
هذا أسهل من صيدها لوحدهم.

é mais fácil do que torturá-lo.
هذا أسهل من تعذيبه

é mais fácil do que se possa imaginar.
انه أسهل مما تعتقدون.

é mais fácil do que lutar
إنه أسهل من المقاومة

é mais fácil do que parece.
الأمر أسهل مما يبدو عليه

Acho que isso é mais fácil do que enfrentar o facto de seres uma traficante de droga.
أتعرفين؟ أظن ذلك أسهل من مواجهة حقيقة أنك تاجرة مخدرات

"Nada é mais fácil do que censurar um malfeitor.
لا يوجد ما هو اسهل من شجب فاعل الشر