"é mais fácil se" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأسهل أن
• الأمر أسهل لو
• الأمر أسهل إذا
• سيكون الأمر أسهل إن
• مِن الأسهل

É mais fácil se estivesse num simples naufrágio.
كلا، من الأسهل أن أكون محض عالق في جزيرة.

Provavelmente É mais fácil se formos nós a fazê-lo.
من الأسهل أن نفعله بأنفسنا

É mais fácil se dividirmos para conquistar.
الأمر أسهل لو تفرّقنا لإستعادة السيطرة.

É mais fácil se levares isto.
الأمر أسهل لو أخذتِ هذا وحسب.

Acho que É mais fácil se apenas saírem rapidamente.
أعتقد أن الأمر أسهل إذا ما غادرتما بسرعة.

É mais fácil se não contares. Tenho a imagem.
(لاري), أنا أُدخلُ ارقاماً سيكون الأمر أسهل إن لن تقوم بالعد

É mais fácil se te mostrar. No meu telemóvel.
مِن الأسهل أنْ أريكِ على هاتفي

É mais fácil se eu mostrar.
من الأسهل أن أريك.

É mais fácil se eu fizer.
من الأسهل أن أقوم بذلك بنفسي

É mais fácil se lhe der indicações.
- سيكون من الأسهل أن اقوم بتوجيهك -

Não É mais fácil se eu tiver um lugar lá e vir aos fins-de-semana?
الأمر أسهل إذا حصلت على مكان هناك وعدت إلى هنا في كل عطلة أسبوعية

- É mais fácil se estiver a dormir.
الأمر أسهل إذا نمت.

É mais fácil se eu for só um náufrago.
{\pos(190,240)}سيكون الأمر أسهل إن صرت محض عالق على جزيرة.

É mais fácil se mostrar-te.
مِن الأسهل أنْ أريكِ

É mais fácil se vos mostrar.
سيكون مِن الأسهل إذا أريتكم