"é mais forte que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى من
• اقوى من
• أقوى مِنْ

é mais forte que uma vírgula e menos final do que um ponto.
فهي أقوى من الفاصلة, وأقل إنتهاءً من النقطة.

É um bom dia no laboratório, é mais forte que a supercola.
فهو يوم جيد في المختبر، إنها أقوى من الغراء الفائق.

Ficaremos a saber se um deus pastor é mais forte que os deuses do Faraó.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Mas, você tem um sonho e isso é mais forte que qualquer sabedoria ou experiência.
ولكن، لديك حلم وهذا يا صديقي أقوى من أيّ خبرة أو معرفة على الأطلاق

- Lembre-se, você é mais forte que estas mulheres, Debbie Weaver.
تذكري انتي اقوى من هؤلاء النسوه يا ديبي ويفر

Há quem diga que "a caneta é mais forte que a espada."
يقولون دائما أن القلم أقوى مِنْ السيفِ

é mais forte que qualquer um de nós. E encontra sempre uma maneira qualquer...
إنّه أقوى من أي واحد منّا, يستطيع إيجاد طريقة معيّنة

O que quer que ele esteja a tomar, é mais forte que Vicodin.
أياً كانَ ما يتعاطاه، فهو أقوى من الفايكودين

Atrevo-me a dizer que a minha fé na humanidade é mais forte que a tua.
يمكنني قول أن ايماني بالبشر أقوى من ايمانكـم

Ninguém é mais forte que um homem que esconde as suas emoções... e o seu passado.
لا يوجد من هو أقوى من رجل يسيطر على مشاعره و على ماضيه

Acho que o amor, no fim das contas, é mais forte que os erros que cometemos.
أعتقد أن الحب في النهاية يكون أقوى من أي خطأ يرتكبه الشخص

Quase nada é mais forte que uma assembleia de bruxas. Por isso trouxe onze das minhas amigas mais chegadas.
ما من شيء أقوى من اجتماع ساحرات كامل، أحضرت 11 من أقرب صديقاتي

Pode ser a Ascensão das Trevas, mas... é mais forte que qualquer demónio que já encontrei.
ربما من صحوة الظلام ولكن، ولكنه أقوى من أي شيطان جوع قابلته.

- Sim. Ele é mais forte que o aço e mais poderoso que um tigre.
انه أقوى من الفولاذ و أقوى من النمر

Sempre acreditei que a magia é mais forte que a fé.
لطالما آمنت أن السحر أقوى من الإيمان

Acham-no é mais forte que eu.
فكًروا هل هذا العرض أقوى من عرضي؟

Porém, é mais forte que o homem comum, não dirias?
إنه أقوى من رجل متوسط أليس كذلك ؟

Você é mais forte que essa coisa dentro de você.
أنتِ أقوى من هذا الشئ الذي بداخلكِ

Deixe-me lutar pelo meu mundo e mostrarei que a vontade é mais forte que o medo.
وسأثبت لكم أن الإرادة أقوى من الخوف.

O que está dentro de ti é mais forte que qualquer feitiço.
ما يوجد بداخلك اقوى من اي تعويذة.

O amor é mais forte que a morte.
حبّنا أقوى مِنْ الموتِ.