"é mau sinal" - Traduction Portugais en Arabe

• نذير شؤم
• علامة سيئة

é mau sinal. Já executaram um negro, o Tobias.
إنه نذير شؤم, لقد أعدموا بالفعل شخصا أسود يدعى توبيان

Estás a sorrir, é mau sinal.
أنتِ تبتسمين هذا نذير شؤم

O que, caso não saibas, é mau sinal.
وهذا حال لم تعلم نذير شؤم.

é mau sinal quando alguém está deprimido com a sua boa sorte.
إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ

é mau sinal quando conversar se torna suspeito.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

Porque não ligou. é mau sinal, não é?
ولانه لم يفعل فتلك علامة سيئة, اليس كذالك؟

Isso é mau sinal.
هذا نذير شؤم

Espera, é mau sinal ter usado o pretérito prefeito?
-إنتظر، إنها علامة سيئة -لقد إستخدمت الفعل الماضي؟

Estava a pensar que é mau sinal que estejamos a ficar sem etiquetas "Pague Um, Leve Dois".
كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً"

Achas que é mau sinal o Coronel O'Neill não ter comunicado connosco?
أتظنها علامة سيئة أن الكولونيل (أونيل) لم يحاول الاتصال بنا بعد؟

- Isto é mau sinal.
.اللعنة .هذه علامة سيئة

Normalmente é mau sinal.
هذه غالباً علامة سيئة

Aparecer desta forma é mau sinal.
التباهي بهذا الشكل علامة سيئة

- é mau sinal?
-هل هذه علامة سيئة ؟