"é melhor ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأفضل أن تبقي
• من الافضل البقاء
• عليك انت تبقى
• الأفضل أن تبقى
• الأفضل أن نظل
• يستحسن أن تبقي
• من الأفضل لكِ

Nesta jornada da vida, É melhor ficar focado na estrada em frente.
أترى، في رحلة الحياة هذه من الأفضل أن تبقي تركيزك على الطريق الموجود أمامك

Bem, É melhor ficar lá em baixo. O quê?
حسناً، من الأفضل أن تبقي بالأسفل

É melhor ficar na sombra ao meio-dia, porque vão estar 42 graus.
وستكون ساخنة، ساخنه جدا، لذا من الافضل البقاء في الظل وقت الظهيره

FBI. É melhor ficar fora disto.
مكتب التحقيقات الفدراليه عليك انت تبقى خارج هذا حسناً سيدي؟

É melhor ficar deitada, até ao parto.
من الأفضل أن تبقى على ظهرك حتى ميعاد الولاده

É melhor ficar aqui e esperar.
الأفضل أن نظل هنا إلى أن أفكر في خطه

É melhor ficar lá dentro por um tempo, por precaução.
-أجل، يستحسن أن تبقي بالداخل لفترة، لتكوني آمنة -آمنة؟

Não sabemos o que vamos encontrar. É melhor ficar no carro.
اسمعي ، إننا نتجه إلى حالة غير معروفة جداً أعتقد أنّه من الأفضل لكِ أن تبقي في السيارة

Aliás, É melhor ficar com eles, só por segurança.
في الحقيقة، من... الأفضل أن تبقي الحبوب، فقط للإحتياط.

É melhor ficar fora da nossa loja.
من الأفضل أن تبقي بعيداً عن متجرنا

É melhor ficar aqui comigo.
من الأفضل أن تبقي معي هنا

É melhor ficar.
(بايلي {\pos(194,215)}أظنُّ من الأفضل أن تبقي

É melhor ficar sentado. Mantenham-se calmos.
من الافضل البقاء جالس الكل يجلس معي

"Às vezes É melhor ficar de fora do barril."
"في بعض الأحيان من الأفضل أن تبقى بعيدا عن فوهة المدفع"

- É melhor ficar juntos.
-من الأفضل أن نظل سوياً

É melhor ficar com os sapatos.
يستحسن أن تبقي مرتديةُ لحذائكِ ..

É melhor ficar longe de mim, está a ouvir?
من الأفضل لكِ الإبتعاد عني ، هل تسمعينني ؟