"é melhor ires" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأفضل أن
• عليك الذهاب
• يجب أن تذهب
• عليك أن تذهب
• من الأفضل ان
• يجدر بك الذهاب
• الأفضل أن تذهب
• من الأفضل لك أن
• يجب أن تذهبي
• فالأفضل أن تذهب
• الافضل أن
• الافضل ان تذهب
• الافضل ان تغادر
• الأحسن أن
• عليكَ أن تذهب

Mas, se queres visitar os Hattoris, É melhor ires já.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

É melhor ires buscar a comida. O ferro-velho abre às 15:00.
من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة

Se não queres ficar aqui, então, É melhor ires para casa.
إن لم ترد البقاء هنا عليك الذهاب إلى منزلك إذاً

Com certeza, querido. Mas É melhor ires andando ou chegas tarde.
طبعاً يا عزيزى و لكن يجب أن تذهب و إلا ستتأخر

É melhor ires.
تعلم شيئاً ؟ عليك أن تذهب فحسب

Yi Jin ! O Gestor de Fundos está aqui! É melhor ires ter com ele!
Eiji, المدير المالى هنا من الأفضل ان تأتى لمقابلته

É melhor ires com eles, rapaz.
يجدر بك الذهاب معهم

Sim. Se queres ver, É melhor ires lavar a cara.
نعم، إن أردت المشاهدة، من الأفضل أن تغسل وجهك

É melhor ires para à escola, ou o fardo recairá sobre ti.
من الأفضل أن تذهبي إلى المدرسة أو الرجل سيمسك عليك غطلة

Olha só as horas. Acho que É melhor ires andando.
انتبه إلى الوقت أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

É melhor ires para a arena enquanto vou atrás do Sargon.
من الأفضل أن تذهبي الي أرينا بينما أُلاحق انا سارجون

É melhor ires para casa e arrumar as tuas malas.
نعم, حقا من الأفضل أن تعود للمنزل وتحزم حقائبك

É melhor ires. Tens um dia grande pela frente.
من الأفضل أن تذهب يارجل, ينتظركَ يومٌ عظيم.

É melhor ires para o trabalho.
، أعتقد أنه عليك الذهاب إلى العمل صحيح ؟ سوف تتأخر

É melhor ires. Vou buscar o teu casaco e despachá-lo.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

Vá lá, É melhor ires.
- أنا خطيرة. هيا، عليك أن تذهب.

Gerben, acho que É melhor ires embora.
جربين, أظن ان من الأفضل ان تذهب

É melhor ires.
يجدر بك الذهاب.

É melhor ires beber um copo de leite e fazeres os trabalhos de casa. - Sim, mãe.
من الأفضل لك أن تشرب كأس الحليب وتبدأ في دراستك

É melhor ires depressa. A roupa é de algodão.
يجب أن تذهبي إلى هناك فإنها ترتدي القطن

Se fores à floresta hoje É melhor ires disfarçado
اذا خرجت الي الغابة اليوم فالأفضل أن تذهب متنكراُ

- Mas eu não quero ir. - É melhor ires já.
لكنني لا اريد المغادرة من الافضل أن تغادري على الفور

Ouve, a cerimónia dura três horas, por isso É melhor ires fazer xixi agora,
اسمع الاحتفال سوف يستغرق ثلاث ساعات لذلك من الافضل ان تذهب كي تتبول الان ، تعرف ، مثانتك ضعيفة

Penso que É melhor ires embora, Cal.
اظن انه من الافضل ان تغادر يا كال

É melhor ires, antes que se perca as estribeiras. Vai!
الأحسن أن تذهبي قبل أن نفقد السيطرة.

Se a tua avó pediu, É melhor ires... para ela não ser violada.
جدتكَ ستذهب لتتمشى عليكَ أن تذهب حتى لا يتم إغتصابها