"é mentiroso" - Traduction Portugais en Arabe

• كاذب
• كذّاب

Ela precisa saber que o seu marido é mentiroso e estelionatário.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس

Então, o tipo que ta vendeu é mentiroso. E tu também és. Tretas!
حسنًا، الرجل الذي باعها اليك كاذب مثلك، هذا هراء

Sei que é um idiota e descobri agora que é mentiroso, por isso...
ما أعلمه هو أنّه أحمق والآن علمتُ أنّه كاذب

Já respondi às vossas perguntas todas. Isso foi antes de sabermos que é mentiroso e drogado.
في الحقيقة كان ذلك قبل أن نكتشف بأنكَ كاذب و تتعاطى المخدّرات

Sim, é mentiroso, seu cabrão, porque não me diz a verdade!
نعم, إني أنعتك بـ"كذّاب"، يا ابن السافلة، لأنك لا تخبرني الحقيقة!

Se ele entrasse aqui agora, olharia a cara dele e tudo - o que pensaria é "mentiroso".
إذا هم بالدخول الآن، فسأنظر لوجهه وكلّ ما سأفكر به هو كونه كاذب

Um homem que não tenha medo ou é mentiroso ou está morto.
الرجل الذي لا يخاف هنا إما أنه كاذب أو ميت

é mentiroso e ladrão, e sabia que ia ser descoberto, então fez-nos reféns.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

é mentiroso! Bateu-me! - Faz alguma coisa.
إنه كاذب لعين، هو ضربني افعل شيئاً حيال ذلك

Quando todos disserem que o pai é mentiroso ou...
عندما يقول الجميع عن ابوها كاذب او

Fartwell é mentiroso e ovelhófilo.
،و السيد فالويل هو كاذب "نهم و "محب للنعاج

Ninguém diz isso a sério. - Os homens mentem, e o teu pai é mentiroso. - Não é verdade.
الرجال يكذبون ، ووالدك كاذب - هذا غير صحيح والدتي كاذبة -

Todd, não acredites nele, ele é mentiroso e é doido!
تود" لا تنصت له ، إنه" كاذب و مخبول

E digo-te mais, o piloto que te disser o contrário é mentiroso ou demasiado idiota para saber.
وأقول لك إن أخبرك أى طيارأخرعكسهذا فهو كاذب... . أو أحمق بما فيها الكفاية ليعرف ...

é mentiroso compulsivo. Julgou que eras outra pessoa.
إنه كاذب بالفطرة، وإعتقد بأنكِ شخص آخر.

Está a dizer que meu marido é mentiroso?
هل تحاولين القول أن زوجي كاذب ؟

E quem disser o contrário é mentiroso.
و أيّ أحد يخبركم خلاف ذلك فهو كاذب

Ele é mentiroso e traidor.
انه كاذب و مخادع

O homem é mentiroso e traidor.
انه كاذب ومحتال

Então, estás a dizer que o Stix é mentiroso.
(اذاً ما الذي تحاول أن تقوله لـ ( ستيكس . هنا كاذب بينكم

- O Chang é mentiroso.
-تشانغ) مُنافق كذّاب) .