"é mesmo a" - Traduction Portugais en Arabe

• هي حقا
• هل هذا حقاً

Você é mesmo a melhor das melhores, não é?
هل هي حقا الاشياء من الأساطير، ليست لك؟

Essa é mesmo a vossa reposta?
هل تلك هي حقا إجابتك؟

Esta é mesmo a última vez.
أقصد أن هذه هي حقا آخر مرة...

Céus, é mesmo a cabeça do Major Marquis que me encara?
يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن

Isto é mesmo a minha imagem?
هل هذا حقاً شبيهي؟

Esta é mesmo a equipa toda?
هل هذا حقاً كل الفريق ؟