"é mesmo necessário" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا ضروري
• أهذا ضروري
• هذا ضروري حقا
• هل ذلك ضروري
• هل هذا ضرورى
• هذا ضروري حقاً
• هذا ضروري فعلاً
• هذا ضرورياً

Isso É mesmo necessário?
هؤلاء هم اصدقائي. حسنا هل هذا ضروري حقا؟

Isso É mesmo necessário? Muito preciso. Então viu o Jack Simon quase todas as manhãs por quase seis meses?
هل هذا ضروري للغايه هذا دقيق جدا اذا انت رأيتي جاك سايمون تقريبا كل يوم

Por isso, da próxima vez que estiverem num consultório, quero que perguntem, "Doutor, É mesmo necessário?"
لذلك، في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الطبيب، أريدُك أن تسأله هذا السؤال: "دكتور، هل هذا ضروري حقًّا؟"

Estão aqui para se divertir, É mesmo necessário?
يريدون قضاء أمسية ممتعة أهذا ضروري حقاً؟

Ele está a chamar-nos "cobardes"? Isto É mesmo necessário?
هل دعانا بال"جبناء". هل هذا ضروري حقا ؟

É mesmo necessário para uma vacina grátis?
هل ذلك ضروري حقا لحقنة انفلونزا مجانية؟

É mesmo necessário agora? Tenho tantos convidados.
هل هذا ضرورى الآن عندى بعض الضيوف

Isto É mesmo necessário?
هل هذا ضروري حقاً ؟

Isso É mesmo necessário?
هل كل هذا ضروري فعلاً ؟

Então, tenho de perguntar se isto É mesmo necessário.
يجب أن أسأل إن كان هذا ضرورياً

- É mesmo necessário?
هل هذا ضروري حقا؟ نعم، هو عليه.

Isto É mesmo necessário?
لتلبيه متغير السببيه هل هذا ضروري ؟

"É mesmo necessário?"
هل هذا ضروري حقًّا؟

Céus, isso É mesmo necessário?
يا إلهي ، هل هذا ضروري ؟

Isso É mesmo necessário?
هل هذا ضروري جداً ؟

Isto É mesmo necessário para arranjar os meus óculos?
أهذا ضروري حقاً لإصلاح نظارتي؟

Isto É mesmo necessário?
أهذا ضروري حقا؟

Isto É mesmo necessário?
هل هذا ضروري حقا ؟

- Pelo menos por uns tempos. - Isso É mesmo necessário, Charles?
هل هذا ضروري حقا يا تشارلز؟