"é metade de" - Traduction Portugais en Arabe

• هو نصف
• هذا نصف

Tal como um triângulo é metade de um quadrado, um semicírculo é metade de um círculo.
فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة.

A nossa filha é metade de mim, portanto, no mínimo, podes relacionar-te com a minha metade.
حسناً, إن طفلنا هو نصف مني لذا على الأقل يمكنكِ أن تتواصلي معي نصف مني

Se esse outro homem é metade de verdadeiro e bom como aquele que eu conheço,
إذا كان هذا الرجل الآخر هو نصف كما صحيح وحسن بوصفها واحدة وأنا أعلم،

é metade de um dólar colado a um vale de pizza.
هذا نصف دولار ملصق عليه قسيمة بيتزا

Isto é metade de tudo, de todos os negócios.
هذا نصف ماله من كل شيء ومن كل الأعمال

Bom, é metade de quem eu sou.
حسناً ، هذا نصف ما أنا عليه

Isso é metade de um Verão, Eddie.
هذا نصف الصيف إدي

Esta é metade de uma caixa puzzle feita pelo Dan Rugidor.
هذا نصف صندوق أحاجي صُنع من طرف (رورينغ دان).

Isso é metade de Wall Street.
هذا نصف "وول ستريت"