"é meu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أخي
• إنه أخي
• إنّه أخي
• انه أخي
• يكون أخي
• ذلك أَخُّي
• انه شقيقي
• أنه أخي
• فهو أخي
• هو شقيقي
• هذا أخي
• هذا اخي

Eu moro aqui, ele é meu irmão e vocês têm 15 segundos antes que eu chame o 112. Hei, hei.
أنا أسكن هنا وهذا هو أخي وأمامكما 15 ثانية قبل أن أتصل بـ 911 النجدة

Não posso dormir com a mascote, é meu irmão.
لا أنا لا أستطيع النوم مع التعويذة . هو أخي

Estou a dizer-te que o homem aqui deitado é meu irmão.
أنا اقول لك ان ذلك الرجل المستلقي هناك .. هو أخي

Não só é o meu melhor amigo, como é meu irmão.
هو ليس صديقي العزيز وحسب إنه أخي. صراحة.

Ele é meu irmão. Não quero que nada lhe aconteça.
. حسناّّ ، أنا أهتم إنه أخي ولا أريد رؤيته يتعرض لأذى

é meu irmão mais novo, está a tentar assumir a culpa.
إنّه أخي الأصغر، يريد أخذ اللوم نيابة عنّي

é meu irmão e adoro-o, mas ambos sabemos que ele não devia ter ido.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Eu moro aqui, ele é meu irmão e vocês têm 15 segundos, antes que eu chame a polícia.
أنا أعيش هنا فهذا هو أخي لديك 15 ثانية حتى إتصالي بالشرطة

Giselher é meu irmão de nascimento e gostaria muito se tu... te convertesses em nosso irmão de sangue.
غيزيلهير هو أخي الطبيعي وسيسرني... أن تصبح أخي بالدم ...

Saber que ele é meu irmão, faz-me querer rasgar a minha vida.
و معرفتي بأن براين هو أخي -تجعلني ارغب بفعل الشيء ذاته , بحياتي كلها ؟

O Humphrey é meu irmão.
ً هامفري ً هو أخي

- Aqui o Sam é meu irmão. - Cala-te.
سام) هو أخي) - (إخرس يا (دين -

Sou Joseph Sullivan, proprietário. O homem que procura é meu irmão.
أنا (جوزيف سولفيان) ، المالك الرجل الذي تبحث عنه هو أخي

é meu irmão, sei exactamente o que ele é.
ولن ألومك أبداً إنه أخي .. وأعرف تماماً كل شيء عنه

é meu irmão. Fico com ele enquanto os nossos pais estão em Barbados.
إنه أخي أنا أعتني به و والدانا في الباربادوس

Ele é meu irmão. Temos muitos dos mesmos genes.
إنه أخي لدينا العديد من الجينات المشتركة

Ele é meu irmão, Toby. E as pessoas de que tens de ser protegida são os teus familiares.
إنه أخي ، توبي والناس الذي يجب أن تحميهم

- Tu podes optar de modo diferente. - Ele é meu irmão.
تستطيعين الاختيار بشكل مختلف - إنّه أخي -

Não lhe dês ouvidos. é meu irmão e é um idiota.
لا تستمعي إليه ، انه أخي انه احمق ، أعلم ذلك

E suponho que de um modo retorcido, significa que é meu irmão.
وأنا أخمّن أنه برغم غرابة ذلك .. أعني أن يكون أخي

é meu irmão.
ذلك أَخُّي.

Ele é meu irmão. Só estou a tentar protegê-lo.
انه شقيقي أنا احاول حمايته

Sei que ele é meu irmão, sei que devia tentar gostar dele, mas há algo nele em que não confio.
اسمع ، أعرف أنه أخي وأعرف أن عليّ أن أحاول وأحبه .. ولكن ثمّة ثمّة ما يقلقني حياله

Tenho vergonha. - Ele é meu irmão mas tenho vergonha.
أنا محرج منك فهو أخي

Ele é meu irmão. Pois.
هو شقيقي - صحيح -

Ele é meu irmão!
إنتظر ، هذا أخي

- Isso é minha briga. é meu irmão e seu legado.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى