"é muita gentileza" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لطف
• ذلك لطف
• هذا كرم منك

É muita gentileza, principalmente, onde não me pode destituir.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

É muita gentileza sua, mas tenho os meus clientes para atender.
هذا لطف منك يا سيدي و لكن لدي زبائن علي الاهتمام بهم

É muita gentileza sua, mas não posso aceitar.
هذا لطف منك يا فران حبيبتي و لكن لا لا أستطيع أن أفعل ذلك شكراً لك

É muita gentileza, Capitão. Será uma honra para mim.
ذلك لطف منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف في أن أقبل

Não, É muita gentileza da sua parte, mademoiselle.
لا,لا,ان هذا كرم منك, ولكن,

É muita gentileza, mas não vai demorar.
أوه ، هذا لطف منك لكنهم لن يأخذوا وقت طويل

É muita gentileza, mamã, mas como pode ver, estou muito melhor.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

É muita gentileza sua, mas, obrigada. Não.
هذا لطف كبيـر منك لكن شكراً , لا

- Claro, É muita gentileza.
-نعم , بالطبع , هذا لطف بالغ منك

Bem, É muita gentileza da sua parte, forasteiro.
هذا لطف منك ، أيها الغريب

É muita gentileza sua.
هذا لطف منك ياسيدتي

Obrigada. É muita gentileza sua.
أشكركِ ، هذا لطف شديد منكِ

É muita gentileza sua, querida.
هذا لطف منك يا حبى

É muita gentileza da tua parte, obrigada!
ليس الآن , هذا لطف منك شكراً

É muita gentileza tua.
هذا لطف كبير منك

É muita gentileza da tua parte.
هذا لطف كبير منك

Obrigado, É muita gentileza da tua parte.
شكراً لك، ذلك لطف منك

É muita gentileza sua, Milady.
ذلك لطف كبير يا سيدتي

É muita gentileza sua. O que diz, Andy?
ذلك لطف كبير، ما رأيك يا (آندي)؟

É muita gentileza da sua parte.
هذا كرم منك