"é muito amável" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لطف منك
• هذا لطيف منك
• ذلك لطيف
• غاية اللطف
• أنت لطيف جدا
• أنت لطيف جداً
• انت طيب جدا
• أنت طيب
• كرم كبير منك
• لطف كبير منك
• هذا كرم منك

É muito amável em recordar-se, Sra. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

É muito amável mas insisto em pagar-lhe o seu trabalho.
هذا لطيف منك لكن أنا مصرة على دفع ثمن عملك

É muito amável, mas nós estamos bem.
ذلك لطيف جداً منك، لكن في الحقيقة نحن بخير في مكاننا

É muito amável. Como vê, já estou bem.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى

Obrigada, você É muito amável.
شكرا لك ، أنت لطيف جدا.

- Tive imenso prazer. - É muito amável.
لقد كان لى الشرف أنت لطيف جداً

É muito amável.
انت طيب جدا

A Helen exagera, e o senhor É muito amável...
حسناً ، لقد أظهرتنى " هيلين" لتجعل منى بطلاً ، أنت طيب جداً

É muito amável da sua parte mas nunca vamos à missa.
هذا كرم كبير منك لكن الحقيقة نحن لن نأتى

É muito amável da sua parte.
هذا لطف كبير منك. حسنا، يحب أن أعترف،

Isso É muito amável da sua parte, mas eu já decidi.
هذا كرم منك ولكننى إتخذت قرارى

É muito amável de sua parte, Anne. Está certa?
هذا لطف منك ,آن هل أنت متأكدة؟

É muito amável.
هذا لطف منك .. سيدي

É muito amável da tua parte!
شكرا جدا هذا لطف منك

É muito amável. Agradeço-lhe.
هذا لطيف منك أقدر لك ذلك

Obrigada, É muito amável.
أشكرك ، هذا لطيف منك.

Desaparece daqui. " É muito amável.
إخرجْ. "ذلك لطيف"

É muito amável.
ذلك لطيف.

- Nesse caso... - O senhor É muito amável.
ـ فى هذه الحالة ـ أنت فى غاية اللطف ياسيدى

Obrigada, o senhor É muito amável.
شكراْ لك ياسيدى أنت فى غاية اللطف

- É muito amável.
- أنت لطيف جدا.

É muito amável.
أنت لطيف جدا.

É muito amável, mas a diferença de furos horários e o resto...
... أنت لطيف جداً ، ولكن إرهاق الرحلة

É muito amável, Ethan.
أنت لطيف جداً يا (إيثان) لكن في الواقع...

É muito amável.
انت طيب جدا .

Você É muito amável, Senhor.
أنت طيب جداً يا سيدي

É muito amável, obrigada, mas tenho de ir à minha mesa.
شكراً لك ، لهذا كرم كبير منك لكن يجب أن أعود إلى طاولتى

É muito amável da sua parte dizer isso.
لطف كبير منك أن تقول هذا

É muito amável, mas tenho coisas a fazer.
هذا كرم منك أيها الطبيب ولكننى مرتبط ببعض الاعمال. -حسناً .