"é muito assustador" - Traduction Portugais en Arabe

• مخيف جداً
• مخيف للغاية
• مخيفة جدا

Começar de novo é muito assustador, é um risco elevado.
البدء من الصفر مخيف جداً وفيه مجازفة كبيرة

Nunca ninguém chamara o 112 para me apanhar, é muito assustador.
لم يكن أحد قد أتصل بـ 911 بحقي هذا مخيف جداً

- Isto é muito assustador, não é?
هذا مخيف جداً صحيح ؟ هل ما تزال هنا ؟

Sim, o Schmidt é o meu melhor amigo, e também é muito assustador.
أجل ، شميث صديقي العزيز وهو أيضا مخيف للغاية

Nada. O que é muito assustador.
لاشيء , التي هي فكرة مخيفة جدا

Sei que o que acabou de ouvir é muito assustador...
أعلم أن ما سمعت مخيف جداً ...لكن

Isto é muito assustador!
هذا مخيف جداً.. ؟

O mundo lá fora é muito assustador.
العالم الخارجي مخيف جداً.

Eu não sei. Isto é muito assustador.
انا لااعلم هذا مخيف جداً

Isso é muito assustador.
ذلك أمر مخيف جداً

Isso é muito assustador!
هذا مخيف جداً!

Isto aqui fora é muito assustador, Pai.
-المكان هنا مخيف جداً يا أبي

é muito assustador.
هذا مخيف جداً

é muito assustador.
أنه مخيف جداً

Exactamente, meu caro. Isso é muito assustador.
إنكَ من نوعي المفضل هذا مخيف للغاية

Isto é muito assustador, de diversas maneiras.
هذا مخيف للغاية

é muito assustador, Rob!
مخيف للغاية يا (روب)

Tenho de admitir que esse fato é muito assustador.
علي أن أقول , بدلتك مخيفة جدا