"é muito bom" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجيد
• من الرائع
• جيد جداً
• جيدُ جداً
• أمر جيد
• بارع جداً
• من اللطيف
• امر جيد جدا
• بارع للغاية
• جيد للغاية
• إنه لأمر رائع
• انه جيد جدا
• من الجميل
• مِن الرائع
• هو جيد جدا

- É muito bom te ver. - Aqui está o homem!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Sabes, não É muito bom para a tua poesia seres tão medricas.
أتدري, انه ليس من الجيد من أجل شِعرك ان تكوني جبانه

Só estou a dizer que É muito bom voltar a viver contigo.
كل ما أقوله أنه كان من الرائع العيش معك مجددا,أنت تعرف

Dr. Masters, É muito bom trabalhar consigo outra vez.
دكتور ماسترز, من الرائع ان اعمل معك مجدداً

Ele É muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

Segue em frente. Isso É muito bom. Isso É muito bom.
مباشراً للأمام ذلك جيدُ جداً, ذلك جيدُ جداً

O jornalismo de cidadãos e esta tecnologia introduziram uma nova noção de responsabilidade no nosso mundo e eu acho que isso É muito bom.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

Ele É muito bom, senhor. Li alguns livros dele.
إنه بارع جداً يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبه

Esta é a tua casa. É muito bom ter-te aqui. Deixei um saco de água quente na cama.
على آية حال، من اللطيف إستضافتُك هنا و لقد تركتَ لك كمادات مياه ساخنّة في سريرك

- Significa muito. - É muito bom estar de volta.
ــ يَعْني لنا الكثير ــ من الجيد جداً دعوتيّ

Mas É muito bom que o que está a ser feito seja feito.
لكنه من الجيد جداً أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل

Mas É muito bom falar com um verdadeiro heroi.
ولكن من الجيد ان اتكلم مع بطل حقيقي

Não, não digam disparates, É muito bom conhecê-lo finalmente, Sr. Ballantine.
لا , لاتكن سخيف انه من الرائع اخيرا مقابلتك سيد بالانتين

Eu sei, mas É muito bom fazer parte desta equipa e ter um sentido de finalidade, sabe?
أعلم أنه من الرائع أن أكون جزءا من هذا الفريق والشعور بالغاية, تعلمين ذلك

É muito bom conhecê-la, a sério. Ouvi muito sobre si.
من الرائع مقابلتك، حقاً لقد سمعت الكثير عنك

Mas conheço um rapaz que É muito bom nestas coisas.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Isto É muito bom para uma principiante.
هذا جيد جداً بالنسبـة لمتمرسـة تحت التمريـن

Bem, sabe, ele É muito bom a inglês.
إنه جيدُ جداً في اللغةِ الإنجليزيةِ

o que É muito bom, porque com isso gerar-se-á crescimento.
وهذا أمر جيد لأنه بهذا النموذج سيتكون النمو

Isso significa que É muito bom ou que não é capaz de manter um emprego.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Mas É muito bom finalmente te conhecer. Faca.
ولكن من اللطيف مقابلتك في النهاية بالمناسبة , سكين

Makeshift É muito bom em manter as aparências.
مؤقت امر جيد جدا في الحفاظ على المظهر

E o cérebro É muito bom a apanhar essas diferenças subtis nas vozes para o exterior de outras pessoas.
كما أنّ دماغك بارع للغاية في تمييز تلك التغيرات الطفيفة في الأصوات الصادرة عن الآخرين.

É muito bom rapaz e também queria vir.
أنه فتي جيد للغاية ويريد أن يأتي للعمل أيضاً

É muito bom poder sair de casa.
إنه لأمر رائع الخُرُوج من البيتَ.

É muito bom a guardar segredos, e até a mentir, para esconder os sintomas dele.
انه جيد جدا في حفظ الأسرار, حتى انه يكذب ليخفي أعراض مرضه.

É muito bom ver o velho Liana de novo.
يجب أن أقول أنه من الجميل رؤية سيارتنا القديمة هنا

Depois de todos estes anos preso, É muito bom poder esticar as pernas.
بعد الاحتجاز لكلّ تلك السنين مِن الرائع جدّاً أنْ يمطّط المرء ساقَيه مجدّداً

Este miúdo de vermelho É muito bom.
هذا الطفل في الاحمر هو جيد جدا.