"é muito estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• غريب جدا
• هذا غريب جداً
• من الغريب
• إنها حقّا غريبة
• إنه غريب جداً
• إنه لأمرٌ غريب
• أمر غريب
• انه امر غريب
• انه غريب
• انه لغريب
• إنه غريب للغاية
• الأمر غريب جداً
• غريب حقا
• غريب حقاً
• غريباً جداً

E hoje, o pão é agora associado à obesidade, o que É muito estranho.
وفي يومنا هذا، يرتبط الخبز الآن مع السّمنة، وهذا أمر غريب جدا.

O último verso É muito estranho. Hölderlin começou por escrever:
المقطع الأخير غريب جدا :في البداية هولدرين كتب

Nota-se logo que é uma jovem de grande inteligência, mas isto É muito estranho.
ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء لكن هذا غريب جداً

É muito estranho achar que o destino nos juntou de novo?
من الغريب ان نفكر ان القدر جمعنا معا ثانية ؟

É muito estranho.
إنها حقّا غريبة.

É muito estranho encontrar-te aqui.
إنه غريب جداً أن أعدو نحوك هنا فحسب.

É muito estranho.
إنه لأمرٌ غريب.

É muito estranho ver meus dentes entrando nesta máquina.
انه امر غريب ان اشاهد اسناني في هذا الجهاز للقيام بتجربه

E os pés, também, não estão marcados, o que É muito estranho é como se ela não tivesse os sapatos ou as meias, quando foi encontrada.
,والقدم، أيضا، هي لا تحمل علامات تماما وهو غريب جدا كما أنها لا ترتدي أحذية أو جوارب عندما عثر عليها

Isto É muito estranho porque... esta não é a minha casa.
وهذا أمر غريب جدا , لأن هذ ا ليس بيتي

É muito estranho o que se passa no mundo sem as vozes das crianças.
غريب جدا ما يحدث في عالم بلا أصوات أطفال

Isto É muito estranho. Desculpa, não te reconheci.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Mas todas as três exaustas ao mesmo tempo... É muito estranho.
لكن ثلاثتهم مرهقين في نفس الوقت هذا غريب جداً

É muito estranho veres a tua autobiografia, especialmente quando não a escreveste e não é sobre ti.
من الغريب جداً أن تحمل سيرتك الذاتية، خاصة عندما لا تكون من كتبها وليست عنك

Sim. É muito estranho.
أجل، إنه غريب جداً.

É muito estranho, Liv.
إنه لأمرٌ غريب يا (ليف).

É muito estranho teram chamado o FBI, não é?
انه امر غريب, احظار مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Os olhos ainda estão dilatados. É muito estranho.
العيون ما زالت تتوسّع انه غريب جداً بعد الموت

É muito estranho teres dormido com as duas... quando uma era a outra.
انه لغريب جدا انك نمت معهما سويا عندما كانوا يتبدلون اعني بالله عليك

É muito estranho.
إنه غريب للغاية.

Isso É muito estranho, visto que vocês são os únicos hóspedes que eu tenho aqui hoje a noite.
إنّ هذا الأمر غريب جداً فأنتم، الزوّار الوحيدين المتواجدين الليلة

Sei que disse que já vi casos estranhos, antes... mas este É muito estranho.
ولسبب وجيه. أنا أعلم أنني قد قال، "هذا هو واحد غريب حقا،" من قبل، ولكن هذا هو واحد غريب حقا.

Vou indo, porque isto É muito estranho.
و لكن, ماذا ستفعل؟ حسناً, سأذهب لأن هذا غريب حقاً

Kato, isto É muito estranho...
كاتو.. غريباً جداً.