"é muito maior do" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر بكثير من
• هذا أكبر مما

E que aquilo que partilhamos com aqueles que tememos é muito maior do que aquilo que nos divide...
وهذا ما نشاطره مع هؤلاء الذين كنا نخشاهم هو أكبر بكثير من كل ما يفرق بيننا

A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
إعادة التنظيم فعليا أكبر بكثير من ما خططنا

Isto é muito maior do que tudo o que discutimos.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Este ficheiro de imagem é muito maior do que deveria ser, o que quer dizer que ou há algum tipo de erro de compressão ou então...
ملف الصوره هذا أكبر مما يجب ...مما يعني أنه هُناك خطأ أثناء ضغط الملف أو

Isto é muito maior do que parece.
هذا أكبر مما يبدو عليه الأمر.

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

A dor do arrependimento é muito maior do que a dor do trabalho árduo.
ألم الندامة أكبر بكثير من آلم العمل المتعب.

Então, certamente que o infinito das fracções é muito maior do que o infinito dos números inteiros.
وقطعاً مالانهاية الكسور أكبر بكثير من مالانهاية الأعداد الصحيحة.

Tu próprio o disseste. O nosso problema é muito maior do que apenas um monstro.
أنت قلتها بنفسك، مشكلتنا أكبر بكثير من وحش واحد

Não sei, isto é muito maior do que tudo o que já discutimos.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Isso é muito maior do que os dinossauros.
أنتِ لا تفهمين. هذا أكبر بكثير من الديناصورات.

Mas o tamanho da frente dessa onda em expansão é muito maior do que a Lua.
لكن الجبهة الموجية أكبر بكثير من مساحة القمر

E lembra-te... a tua vida é muito maior do que, apenas, o Príncipe Encantado e a princesinha dele.
و تذكري، حياتك أكبر بكثير من الأمير الساحر وأميرته

O nosso robô é muito maior do que um pequeno animal, por isso tivemos que fazer um aumento dinâmico das frequências para garantir que tínhamos a mesma física de interação.
فروبوتنا أكبر بكثير من حيوان صغير، لذا كان علينا القيام بما يُسمّى التدريج الديناميكي للترددات للتأكد من نفس التفاعل الفيزيائي.

Isto é muito maior do que um homem, Sam.
هذا أكبر بكثير من شخص واحد سام

Isto é muito maior do que parecia no slide do sr. Thorn.
إنها أكبر بكثير من منظر مُنزَلِقَة السيد (ثرون)