"é muito mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• من السهل جداً
• من الأسهل
• إنه أسهل
• الأمر أسهل بكثير
• اسهل بكثير
• فمن السهل
• من السهولة
• أسهل بكثير من
• أسهل بكثير أن
• أسهل كثيرا
• هي أسهل
• يكون أسهل بكثير
• ‫ خذي الامور بسهولة

É muito mais fácil afastar essa pessoa do pensamento.
إنه من السهل جداً عدم التفكير في هولاء الأشخاص.

Estamos a ver isso em acontecimentos como o de Mumbai, onde agora É muito mais fácil relatar do que consumir essa informação.
رأينا ذلك في أحداث مثل مومباي مؤخراً حيث من السهل جداً إرسال تقرير الآن بدلاً عن إستهلاكه

É muito mais fácil ser-se um patife e tentar combinar bem as cores.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

É muito mais fácil para si destruir-me do que o contrário.
إنه أسهل لك بكثير أن تدمرني على أن أدمرك

É muito mais fácil no Mexico. Muito bem.
الأمر أسهل بكثير في المسكيك حسناً ، لا بأس

A ligação à máquina É muito mais fácil, e também, muito mais ética.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر

Quando não somos considerados como verdadeiras pessoas, É muito mais fácil atropelar os nossos direitos.
عندما لا يُنظر إليك كإنسان، فمن السهل أن تُسلب حقوقك.

É muito mais fácil deitar abaixo uma mulher que está sozinha.
من السهولة بمكان أن تحطم امرأة وهي لوحدها.

É muito mais fácil melhorar uma ideia de outra pessoa do que criar algo novo de raiz.
إن تطوير فكرة شخص آخر أسهل بكثير من خلق شيء جديد من نقطة الصفر.

É muito mais fácil precipitar o início de uma luta, do que a impedir quando começa.
من السهل جداً الدخول في قتال عن إيقافه بمجرد بدأه

É muito mais fácil premir o gatilho quando o alvo é o bicho-papão.
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

YNH: Sim, é outro caso muito bom, especialmente porque É muito mais fácil migrar hoje em dia do que era na Idade Média ou na Antiguidade.
يوفال: نعم، أعني، إنها قضية أخرى جيدة خاصةً لأنه من السهل جداً أن تهاجر اليوم مما كن عليه الأمر في العصور الوسطى أو في العصور القديمة.

É muito mais fácil beber na fúria do que enfrentar o que realmente aconteceu há tantos anos.
من الأسهل العوم في الغضب من أن نواجه ما حدث منذ سنوات

É muito mais fácil lutar e disparar armas.
إنه أسهل بكثير أن تحارب وتطلق النار

É muito mais fácil dar-lhe o que ele quer.
إن الأمر أسهل بكثير عندما نمنحه ما يريد فحسب

"É muito mais fácil pedir perdão que permissão."
انه اسهل بكثير ان تطلب المغفرة على ان تطلب التصريح

Quando não somos considerados como verdadeiras pessoas, É muito mais fácil atropelarem os nossos direitos.
عندما لا يُنظر إليك كإنسان، فمن السهل هضم حقوقك.

Porque É muito mais fácil digerir uma avozinha de pés doridos que não cede o lugar, não porque queira lutar contra a injustiça mas porque tem os pés doridos e dores nas costas e esteve a trabalhar o dia inteiro.
لأنه من السهولة بمكان أن تستوعب أن جدة بأرجل متعبة والتي لم تقم بسبب كونها تحارب اللامساواة. لكن بسبب كون أرجلها وظهرها متعبين، وقد عملت طول اليوم.

Claro, É muito mais fácil chegar a um acordo quanto à altura da Torre Eiffel do que quanto a assuntos morais, políticos e ideológicos.
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

É muito mais fácil desfrutar do caminho pitoresco que fazemos sem o espectro da morte veicular por fogo.
أسهل بكثير أن نستمتع بالطريق الرائع نحو العمل عندما تزيل خطر الموت من وسيلة نقل نارية

É muito mais fácil esquivares-te das balas que das bombas.
تفادى الرصاص أسهل كثيرا من تفادي القنابل.

É muito mais fácil lidar com canos do que com crianças hoje em dia.
الأنابيب هي أسهل كثيرا للتعامل مع من مع الاطفال اليوم.

É muito mais fácil fazer o luto quando se está feliz porque a pessoa morreu.
الـحُـزن على شخص ما يكون أسهل بكثير حينما يكون المرء سعيد بموته.

É muito mais fácil.
‫خذي الامور بسهولة