"é muito melhor do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل بكثير من
• هذا أفضل من
• افضل بكثير من
• هو أفضل بكثير

- Ainda bem, Sra. Patterson. é muito melhor do que o ano passado. Só queria dizer-lhe isso.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا كأس ويسكي مضاعف ..

O céu nocturno é muito melhor do que carros.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

é muito melhor do que antidepressivos e um copo de vinho rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

é muito melhor do que uma lata de cola e uma fatia de pizza fria.
هذا أفضل من تناول مشروب غازى و شريحة بيتزا باردة

Assim não é muito melhor do que me ver numa tela?
أليس هذا أفضل من مشاهدتي على الشّاشة؟

Um ano é muito melhor do que para sempre.
سنة من الجحيم افضل بكثير من مدي الحياة

Isto é muito melhor do que uma claque de meninas.
هذا بحق الجحيم افضل بكثير من بعض القُادة، دعني أخبرك ذلك.

E estou ainda mais contente pela desilusão que é muito melhor do que não ter nada.
وكذلك مسرور بخيبة الأمل حتى والّذي هو أفضل بكثير من أن تحصل على لا شيء

Isso é muito melhor do que toda a gente pensar que vocês são a vizinha gira.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Assaltar umas bombas é muito melhor do que trabalhar lá.
سرقة محطة وقود أفضل بكثير من العمل فيها.

Hey, isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Gosto de estar aqui. é muito melhor do que o meu escritório abafado.
كم أحب الجلوس بالخارج أنه أفضل بكثير من مكتبي

é muito melhor do que aquilo, não é?
هذا أفضل من ذلك ، هل أنا محقة؟

Até á primeira vez que eu me embebedei numa festa. Eu incline¡-me para trás e eu fiquei tipo "Uau." "Isto é muito melhor do que quando a minha mãe me abraça."
كنت أفكر أن هذا أفضل من حضنة أمي

é muito melhor do que uma boneca.
هذا أفضل من دمية بكثير

é muito melhor do que como eu cresci.
هذا أفضل من طريقة ترعرعي

é muito melhor do que no ano passado quando bebeste tanto que transformaste 12 dias de Natal em 12 bebedeiras até ao Natal.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Veja, um cavalo verdadeiro é muito melhor do que um de madeira, não é?
هل ترى ان الحصان الحقيقي افضل بكثير من اللعبه

Às vezes sobe. Em defesa dele, Gabrielle, um pouco de desconforto é muito melhor do que levar pontapés nas bolas todos os dias durante o semestre.
في دفاعه، غابرييل، القليل من الانزعاج هو أفضل بكثير