"é muito popular" - Traduction Portugais en Arabe

• يحظى بشعبية
• إنه مشهور
• لها شعبية

No entanto, hoje queremos colocar ao seu dispor o nosso programa, que é muito popular, para que fale directamente aos Cardeais que nos vêem.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Não é muito popular.
لا يحظى بشعبية.

Bem, é muito popular nos cristãos da África Ocidental.
حسناً، إنه مشهور عند الطائفة المسيحية في غرب افريقيا.

Bem, ele é muito popular, sua Alteza.
حسناً، إنه مشهور للغاية يا سموك.

Eu sei que a ficção científica é muito popular, mas... os grandes sucessos não têm sempre grandes estrelas?
أفهم أن أفلام الخيال العلمي لها شعبية جارفة أليست الأفلام ذات الشعبية تحتاج إلى نجم كبير؟

O NASCAR é muito popular
‫"‬الناس كار" لها شعبية كبيرة هذه الأيام.

A renda é muito popular.
الدانتيل يحظى بشعبية كبيرة

Seja como for, ele é muito popular.
\u200fومع ذلك، إنه يحظى بشعبية كبيرة

é muito popular.
إنه مشهور جداً,