"é muito sensível" - Traduction Portugais en Arabe

• حساس جدا
• حساس جداً
• حسّاس جدا
• حساس للغاية
• حساسة جداً

Não, desculpa. Fica aí. Ele é muito sensível a estranhos.
لا، آسف، إبق هناك، هو حساس جدا تجاه الغرباء

Edward é muito sensível com relação à sua posição.
إدوارد حساس جدا بالنسبة الى موقفه من هذه المسأله

No todo, o Árctico é muito sensível às mudanças ambientais.
- القطب الشمالي حساس جدا إلى التغييرات البيئية لهذا نذهب هناك.

Ele é muito sensível e quando sai a cavalo só olha para folhas e escreve poemas sobre elas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

O coral aqui é muito sensível ao barro e à poluição porque os corais estão muito próximos da costa.
المرجان هنا حسّاس جدا إلى الغرين والتلوث لأن المرجان قريب جداً من الشاطئ

Desculpa. A mente humana é muito sensível. Muita coisa poderia correr mal.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

Duvido que o tenha feito. Ela é muito sensível a esse respeito.
أشك أنها ستفعل، هي حساسة جداً بهذا الخصوص.

O Karl é muito sensível em relação às fotografias.
في الحقيقة " كارل " حساس جدا بشان التقاط صور له

- Quem pensas que és? O meu filho é muito sensível a cerca dos seus mamilos extras.
ابني حساس جدا بمسألة الحلمات الاضافية.

O bebe é muito sensível à temperatura da água.
الطفل حساس جدا لدرجة حرارة الماء

O Phil está muito chateado por partirmos. Aquele garoto é muito sensível.
أسمعي (فيل) منزعج جداً لاننا نرحل ذلك الولد حساس جدا

- é muito sensível, mon ami.
أنت حساس جدا يا عزيزى

Afinal, ele é muito sensível.
حسنا لقد تبين انه حساس جدا

Ele é muito sensível sobre o facto de ser um falhanço.
إنـه حساس جدا حول كونـه فاشلا

Dizem que é muito sensível sobre a sua cara e que não devia ser.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Dois eletrões quanticamente emaranhados dentro da mesma molécula dançam uma dança delicada que é muito sensível à direção em que o pássaro voa relativamente ao campo magnético da Terra.
إلكترونان في حالة تشابك كمي داخل جزيء واحد يرقصان رقصة رقيقة ذلك أمر حساس جداً لاتجاه تحرك الطيور داخل المجال المغناطيسي للأرض.

é muito sensível a esta coisa do jogo.
انه حساس جداً بشأن موضوع المقامرة هذا

A minha pele é muito sensível para a Terra.
جلدي حسّاس جدا لهذه الأرض

O sistema respiratório é muito sensível.
الجهاز التنفسي لديها حساس للغاية.

Este feitiço é muito sensível.
حسناً .لأن تلك التعويذة حساسة جداً