"é muito simpático da sua parte" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لطف منك
• هذا كرم منك

É muito simpático da sua parte estar a ensinar-me.
هذا لطف منك ان تقومي بتعليمي

É muito simpático da sua parte.
من المحتمل أن هذا لطف منك ..

Obrigado, Helen. É muito simpático da sua parte.
شكرا لك هيلين هذا لطف منك

Salsicha, É muito simpático da sua parte... mas estamos no meio de uma investigação.
( شاجي)، هذا لطف منك.. ولكننا في وسط تحقيق ..

- Têm todos o dia de folga. - É muito simpático da sua parte.
جميعكم اجازة اليوم لويس ,هذا كرم منك

Isso É muito simpático da sua parte. Muito bem...
هذا لطف منك أن تقولي هذا ...حسناً

Isso É muito simpático da sua parte, agradeço.
هذا لطف منك أقدر هذا

É muito simpático da sua parte, senhor...
هذا لطف منك يا سيد...

É muito simpático da sua parte.
هذا لطف منك رؤية!

É muito simpático da sua parte.
هذا لطف منك

- É muito simpático da sua parte.
هذا لطف منك.

- É muito simpático da sua parte.
- هذا لطف منك

É muito simpático da sua parte, Gail, mas...
هذا لطف منك يا (غايل) ولكن...

É muito simpático da sua parte.
هذا لطف منك .

É muito simpático da sua parte, Inspector-Chefe.
هذا كرم منك يا رئيس المفتشين

É muito simpático da sua parte, mas...
- هذا كرم منك ولكن ..