"é mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• أنثى
• نِساءَ
• إنها زوجة
• هي إمرأة

Se alguém parece um homem, mas diz que é mulher... tudo bem.
إذا كان هناك شخص يبدو أنه رجل لكن يصف نفسه على أنه أنثى.. شيء عادي

A julgar pela forma oval do forame obturado, a vítima é mulher.
بالحكم على الشكل البيضوي للثقب المسدود فالضحية أنثى

A falta de uma gabela proeminente - indica que a vítima é mulher.
يشير عدم وجود مفرق الحاجبين أنّ الضحية أنثى.

Não, não me interpretes mal, nenhum dos meus amigos é mulher.
لا، لا، لا... لاتسيئْفهم . لا يوجد لي أصدقاء نِساءَ.

é mulher de um dos meus pacientes com TOC e anda a "fazer-se" a todos os machos do hospital.
إنها زوجة أحد مرضاي المصابين باضطراب الوسواس القهري وأنها تضع تحركاتها على جميع الرجال في المستشفى

Isto é feminino, isto é masculino, então é mulher e homem.
هذه الكلمة تعني إنثي ، وهذه تعني ذكر. لذا هي إمرأة ورجل.

Os pequenos arcos super ciliares e as margens superiores do globo sugerem que a vítima é mulher.
يوحي الحرف فوق الحجاجي والحواف العلوية لمحجر العين إلى أنّ الضحية أنثى.

A forma oval da entrada pélvica indica que a vítima é mulher.
يشير الشكل البيضاوي لمدخل الحوض أنّ الضحية أنثى.

O ângulo sub-púbico da pélvis diz-me que a vítima é mulher.
زاوية فقرات العانة للحوض تخبرني ان الضحية كانت أنثى

Baseado no diâmetro da cabeça e involução cortical, diria que a vítima é mulher, de 40 e poucos anos.
حسناً , بالأستناد إلى قطر الرأس و الألتفاف اللحائي سأقول إن الضحية هي أنثى

E, a julgar pelo cromossoma duplo X, diria que é mulher.
عنده"إكس" مُضاعف في الكروموسوم ، أنا أقول أنها أنثى هل وجدوا مُطابقاً للأوصاف ؟

Bem, sim. Você é mulher e tem quase a mesma idade dela.
أجل, أنت أنثى من نفس عمرها تقريباً

Por isso estou a pensar que a assassina provavelmente é mulher.
لذا أعتقد أن قاتلنا في الأرجح أنثى

A vítima é mulher, com 20 e poucos anos, sem identificação.
الضحيّة أنثى في الـ 20 لا هوية

- A maioria dos delatores é mulher.
أكثر whistleblowers نِساءَ

é mulher de um tipo da máfia arménia.
إنها زوجة أحد ، لا أعلم ، رجل . "عصابات "أرميني

Ainda gosto pouco dela, mas, também, ela é mulher.
مازلتلا أحبهاكثيراً، مع ذلك، هي إمرأة