"é nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• هو عدم
• هو أبدا
• هو ألا

Segundo, a sua directiva principal é nunca fazer mal às pessoas.
ثانياً : هدفه الرئيسي هو عدم إلحاق الضرر بالناس

A minha única pena na vida é nunca te ter dito o que sentia.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

O protocolo é nunca arriscar revelar-se a menos que a sua vida esteja em risco e não tenha escolha.
موقف البروتوكول هو عدم المخاطرة الكشف عن نفسك إلا إذا كانت حياتك في خطر وليس لديك أى فرصة

A primeira e mais importante regra do tráfico de armas... é nunca ser atingido com a própria mercadoria.
القرف. أول وأهم قاعدة غونرونينغ هو أبدا الحصول على النار مع البضائع الخاصة بك.

Mas a única coisa que me assusta, mais do que magoar-me, é... nunca mais me apaixonar.
ولكن الشيء الوحيد الذي يخيفني أكثر من ان اجرح هو ... أبدا الوقوع في الحب مرة أخرى.

Na prevenção de violações, a primeira coisa que ensinam às mulheres, é nunca gritar "socorro" e sim "fogo".
من أجل تجنب الإغتصاب أول شىء تتعلمه هو ألا تتوسل من أجل المساعده لأنك لو فعلت

A única coisa pior sobre dizeres o que sentes ao teu príncipe e ele te rejeitar é... nunca lho dizeres.
الأمر الوحيد الأسوأ مِنْ إخبار أميرك عن شعورك و رفضه لكِ هو... عدم إخباره على الإطلاق

Se há uma coisa que o vigarista do meu tio Kenny me ensinou, é nunca desperdiçar uma vantagem.
إن كان عليّ قول شيء ،(فإن ماعلمتني إياه مراوغة عمي (كيني هو عدم التنازل عن الأفضلية

Tudo que tenho a fazer é nunca mais ver a Stella novamente.
كل ما علي فعله هو عدم روئية (ستيلا) مرة آخرى

é nunca abandonar uma missão.
هو عدم التخلي عن مهمة أبدا

Então é nunca.
ثمّ هو أبدا.

Mas sabes o que dizemos? O que interessa é nunca desistir de tentar. OK?
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟

E o meu princípio número um é nunca me envolver em algo altamente perigoso.
ومبدأي الأول هو ألا أتورط بشيء خطير جداً

Se ligar para ela, o pior que pode acontecer é nunca mais falar com ela de novo.
إذا اتصلت بها فأسوأ أمر يمكن أن يحدث هو ألا تتحدث معها مرة أخرى