"é o último lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو آخر مكان
• اخر مكان
• هذا آخر مكان

Mas tu disseste que é o último lugar que queres estar.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Esse é o último lugar para onde deve ir.
هذا هو آخر مكان ينبغي أن تذهب اليه

Qual é o último lugar em que Juliette procuraria?
ما هو آخر مكان ستُفكّر به جولييت ؟

E isto é o último lugar onde eu esperava encontrar-te, um mosteiro.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Se você não tem o antídoto, esta ilha é o último lugar onde deveria estar.
ان كان لديك المضاد ان الجزيرة هى اخر مكان يجب ان تكونى به

Tenho de admitir que este é o último lugar onde esperava que aparecesses.
علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به

Acredites ou não, este é o último lugar onde queria estar neste momento.
صدق أو لا تصدق هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

O DSN é o último lugar em que alguém esperaria encontrar um stock de remédios do mercado negro.
الأمن الوطنى هو آخر مكان يتوقعه أحد أن يجد فيه مجموعة بضائع مهربة

É que este é o último lugar onde a vi, não é?
مجرد.. ان هذا هو آخر مكان رأيتها فيه

Este é o último lugar na Terra onde podemos ficar, olhos nos olhos, com os maiores animais que caminham no nosso planeta.
هذا هو آخر مكان على الأرض ...حيث يمكنك أن تواجه وجها لوجه أكبر الحيوانات التي...

Esse é o último lugar em que a pasta pode estar.
هذا هو آخر مكان ممكن أن يكون فيه الملف

Este é o último lugar que verás.
هذا هو آخر مكان سوف نرى أي وقت مضى.

A verdade, Larry, é que gosto de si, mas acho que isto o ultrapassa, e a prisão é o último lugar onde devia estar.
نعم، الحقيقة يا (لاري)، أني أحبك, لكن أعتقد أنّك فقدت رشدك, والسجن هو آخر مكان تنتمي إليه

é o último lugar em que eles vão procurar.
) -ذاك هو آخر مكان سيبحثون فيه

Aquele avião é o último lugar do mundo onde queres estar nas próximas 9 horas.
اخر مكان تودين التواجد به هو تلك الطائرة للتسع ساعات التالية

é o último lugar onde me lembro ter sido feliz.
هذا هو اخر مكان اتذكر كنت سعيدا به

Não, acredito que esse é o último lugar onde precisas de estar.
لا , أظن بأن هذا آخر مكان عليكِ التواجد فيه

Minhas filhas. Este é o último lugar onde que gostaria de vê-las.
بناتي هذا آخر مكان أردت رؤيتهم به