| É o aniversário dela. Convidei-a para jantar. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها إعتقدت أن علينا أن ندعوها للعشاء |
| É o aniversário dela. Agora vai sossegá-la. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها اذهب الآن واسترضاها |
| É o aniversário dela, Pai. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها يا أبى |
| É o aniversário dela. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادها |
| Se ela ao menos saber que É o aniversário dela, ou todos os dias são apenas um vasto mar de miséria? | Open Subtitles | أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟ |
| Tem calminha. Ninguém come até á tua irmã comer. É o aniversário dela. | Open Subtitles | إستقرّ لا أحد يأكل حتى أختك تأكل هو عيد ميلادها |
| É o aniversário dela. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها |
| É o aniversário dela. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها. |
| Hoje É o aniversário dela. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادها |
| A tua linda sobrinha Ella está viva. Ela nasceu e hoje É o aniversário dela. | Open Subtitles | ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها |
| Hoje É o aniversário dela. | Open Subtitles | إنه عيد مولدها اليوم. |
| É o aniversário dela. | Open Subtitles | هو عيد ميلادها. |
| Hoje É o aniversário dela. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 