"é o ano" - Traduction Portugais en Arabe

• هو العام
• إنها السنة
• إنه العام
• هي السنة
• هذا هو عام
• نحن في عام

O resto é o ano que temos na nossa frente.
و باقي القصة هو العام الذي امامنا الأن.

Então está a dizer-me que este é o ano 2000 e que estive num acidente de carro.
إذاً أنت تخبرنى إن هذا هو العام 2000 و لقد حظيت بحادث سيارة

é o ano de júnior. Já viste isto antes, Grace.
إنها السنة الأولى لقد رأيته من قبل يا جريسي

é o ano que eu preciso que seja, está bem?
إنه العام الذي أريده أن يكون ، حسناً ؟

Descrente, estou a dizer, este é o ano.
قليل من الإيمان، إنني أخبرك، هذه هي السنة.

Sabias que é o ano do Porco Dourado?
أتعلم أن هذا هو عام الخنزير الذهبي؟

é o ano 50 antes de Jesus Cristo.
نحن في عام 50 قبل الميلاد

Todos os anos, durante sete anos, pensei: "Este é o ano em que vou escalar o El Cap."
كل عام، على مدى السبع سنوات الموالية، كنت أفكر: "هذا هو العام الذي سأذهب فيه لتسلق 'إل كابيتان‘."

Esse é o ano da sua morte. Lamento.
وهذا هو العام الذى سيموت فيه أنا آسف

Este é o ano 5.000.000.023.
هذا هو العام خمسة مليار، وثلاثة وعشرون

E este é o ano do Pavão, é claro.
و هذا هو العام بالطبع عام الطاووس.

Este é o ano zero e nada se passou anteriormente.
إنها السنة صفر وليس هناك شيء قبلها

é o ano, em que se podem desencadear uma cadeia de eventos, tais como, catástrofes naturais, guerras, colapso económico, o que pode derrubar um sistema que é robusto, mas também frágil e dependente.
إنها السنة التي سيحدث فيها سلسلة من الأحداث كوارث فظيعة , وحروب تقود لإنهيار إقتصادي عالمي حتى الإقتصاديات القوية ستكون هشة و لن يُعتمد عليها

é o ano 2000, certo?
إنه العام 2000, أليس كذلك ؟

é o ano Novo chinês.
إنه العام الصينـي الجديد

Esse é o ano certo.
أوه، كلاّ، هذه هي السنة الصحيحة

é o ano do fabrico?
هل هذه هي السنة التي صُنع بها؟

Este é o ano do nosso ajuste de contas.
هذا هو عام تصفية الحسابات

é o ano de 2013.
نحن في عام 2013 انها كذلك