"é o destino" - Traduction Portugais en Arabe

• هو مصير
• إنه القدر
• إنّه القدر
• هو القدر
• انه القدر
• إنه قدري
• أنه القدر
• ومن مصير

Pergunta: qual é o destino de um bonapartista nos tempos que correm?
سؤال : ما هو مصير البونابرتيين فى اوقات الزحف تلك ؟

Por outras palavras, eu pergunto-me: "Qual é o destino do campo de Higgs no nosso universo?"
أو في عبارة اخرى, سألت نفسي, ما هو مصير مجال هيقز في كوننا؟

é o destino, Detective, conspiram para nos manterem afastados.
و نحن هنا عالقون بدون هواء نقي إنه القدر أيها المحقق

é o destino.
إنّه القدر صحيح، لا يمكنني تغيير أيّ شيء

Em vez disso, o futuro tem um novo e esperançoso lema: A interligação é o destino.
بدلا من ذلك، فالمستقبل لديه شعار جديد وأكثر تفاؤلا: الربط هو القدر.

Quando é uma coisa má, é o destino, quando é boa, é sorte.
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Se é o destino desta cidade ser destruida pelo fogo... morreremos com ela.
اذا كان هذا هو مصير هذه المدينة دمرت بالنيران0.. سوف نموت معها0

Ele diz que é o destino daqueles Que vivem no Mar Da Decadência
قال أن ذلك هو مصير الذي يعيشون جوار بحر الهلاك

Você é muito valioso para ser comida de tubarão. Esse é o destino dessa bela mulher.
على أن تكون لحماً لأسماك القرش هذا هو مصير سيّدتك الجميلة

- Esta é a hora H. O que acontecer, aconteceu. é o destino.
حسناً إنها اللحضة الحاسمة لنر ما سيحصل, إنه القدر

é o destino.
فأنا متأكد من أننا سنصلح الأمر, إنه القدر

é o destino, doutor.
إنه القدر يا دكتور موريلي، القدر

é o destino. Tu eras suposto ser pai.
إنّه القدر يفترض بك أن تصير أباً

A ilha escolheu-te a ti também, Jack. é o destino.
اختارتك الجزيرة أنت أيضاً يا (جاك) إنّه القدر

Isto é o destino.
إنّه القدر

Se isto é o destino, então acredito.
إذا كان هذا هو القدر ، فمن ثم ، نعم أعتقد هنا ؟

Mas o tempo dela está a chegar porque é o destino.
لكن ساعتها تقترب لأن هذا هو القدر

O que aconteceu entre nós é o destino.
لا تقلق، فقط راسلني هذا هو القدر

é o destino!
انت تعرف، انه القدر

Sim. Eu sabia! é o destino!
كنت اعلم ذلك انه القدر السيئ

Não, isto é o destino. É o meu destino e eu aceito-o.
لا ، هذا قدر إنه قدري ، و أنا أتقبّل هذا

Eu reflecti. é o destino. Tudo é o destino.
لقد فكرت بعمق.أنه القدر.كل شىء يحدث مُقَدر

é o destino.
ومن مصير فقط.