"é o inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هو العدو
• هو العدوّ
• هو عدو
• إنه عدو
• هي العدو
• يكون العدو

Além disso, há o impulso para generalizar, o máximo possível, definindo quem é o inimigo.
و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو.

Defeito, ele é o inimigo.
يا، عطل، هو العدو. هو لا يَستطيعُ المُسَاعَدَة.

Sabe quem é o inimigo, Dimitri?
هل تعرف من هو العدو يا ديميتري؟ هل تعرف؟

Aquele homem é o inimigo. Enfia-lhe uma bala na cabeça.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Você é que é um criminoso, é o inimigo da África do Sul, do que foi construído com suor e sangue africânder.
أنت مجرم. أنت هو عدو جنوب أفريقيا. لما تمّ بناءه بالدم والعرق الأفريقيّ.

é o inimigo que sei que a Carla tem.
إنه عدو كارلا الوحيد الذي أعرفه

Não te esqueças das regras. Ele é o inimigo.
لا تنسى القواعد يارجل, هذا الهراء الصغير هو العدو

Não estou errada. O Cole não é o inimigo.
إنني لست مُخطِئة إنَّ "كول" ليس هو العدو

Neste conflito ele é o inimigo e você é só um espectador. Porque não fica de fora?
في هذا الصراع يعتبر هو العدو, وأنت مجرد شاهد فلماذا لا تبقى بعيدا عن هذا الموضوع؟

Katniss, quando estiveres na arena, lembra-te quem é o inimigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Escher é o inimigo comum agora, até o Travis vê isso.
آيشر هو العدو المشترك الآن ، حتى ترافيس يمكنه أن يرى ذلك

ou mesmo o Irão. Mas o que nunca e ouviu da parte dos intervenientes do Pentágono ou do Ministério da Defesa Francesa, é que o problema não é necessariamente quem é o inimigo, mas sim a natureza destas ciberarmas.
حتى الآن، ما لم تسمعه أبدا من المتحدثين من البنتاغون أو وزارة الدفاع الفرنسية غير أن المسألة ليست في الحقيقة من هو العدو ، ولكن في الواقع طبيعة الأسلحة الالكترونية.

E qual é o inimigo natural, o agente controlado biologicamente, ou o inseto bom, de que estamos a falar?
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها؟ بشكل عام, سوف اتطرق الى الحديث

Calma, lembre-se que o Howard é o inimigo.
عمّي فيل هيّا تذكّر هاورد هو العدو

Elas criam beleza, e a beleza é o inimigo.
إنهم يخلقون الجمال. والجمال هو العدو.

Temos de assumir que ele é o inimigo, Jaime.
يجبعلينا افتراض انه هو العدو ياجيمي

Bem, considerando que derivam do folclore alemão, e o lobo é o inimigo natural da vida agrária, diria muitos.
حَسب الرِوايات الشَعبيّة الألمانيّة، فالذِئب هو العدوّ اللدود للحياة الزراعيّة،

O tempo é o inimigo. O teu marido reentrou há um ou dois meses.
إنه فقط بحاجه للوقت - . الوقت هو العدوّ -

Mas o Arqueiro Verde é o inimigo número um.
ومعذلكفإنالسهم الأخضر هو عدو الشعب رقم واحد

Steve acha que a IBM é o inimigo.
التي خلقناها جميعًا أتعلم، ستيف يعتقد بأن أي بي ام هي العدو

Isso é o inimigo imbatível atacando a si mesmo.
وهذا يكون العدو الذي لا يقهر يقهر نفسه