"é o maior" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أكبر
• هي أكبر
• هو اكبر
• إنها أكبر
• هو الأعظم
• هو الأفضل
• هو الرجل
• ‫ أنت الأفضل
• هو الأقوى
• هو الأكبر
• هو العظيم
• إنه أكبر
• هو أعظم
• انها أكبر
• إنهُ أكبر

E é o maior banco de sementes do mundo.
وهذا هو أكبر بنك لتخزين البذور في العالم.

Chefe, é o maior golpe na história das forças de segurança.
ياريس هذا هو أكبر انقلاب في تاريخ وحدة اجراءات السلامة.

A última secção será em volta dos pátios ferroviários, que é o maior local não urbanizado em Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Também devemos manter a tensão arterial baixa porque uma tensão cronicamente alta é o maior fator de risco para a doença de Alzheimer.
كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان

é o maior morango que já vi na minha vida.
إنها أكبر فراولة سبق و أن رأيتها في حياتي.

"Naquela época, os discípulos vieram à Jesus e perguntaram, quem é o maior no Reino dos Céus?
في ذلك الوقت,أتى الرسل الى يسوع و سألوه من هو الأعظم في مملكة السماء؟

Não sei sobre vocês americanos, mas para mim, não tem dúvida que Ichiro é o maior de todos os tempos.
أنا لا أعرف بالنسبة لكم انتم الامريكان لكن بالنسبة لي لا يوجد شك ازرو هو الأفضل على مر العصور

Ahah..agora quem é o maior do grande martelo? Hã?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

Tenho este enorme balão acima de mim, é o maior paraquedas de sempre, porque não usá-lo?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Este é o maior número primo que conhecíamos em 1996, um ano muito emotivo para mim.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

é o maior número de refugiados desde a II Guerra Mundial.
هذا هو أكبر رقم للمهاجرين منذ الحرب العالمية الثانية.

Onze. Qual é o maior contingente naval a combater o problema dos piratas somali?
ما هي أكبر وحدة بحرية تعالج مشكلة القراصنة الصوماليين؟

Em geral, o problema da energia sustentável é o maior problema que temos de resolver neste século, independentemente das preocupações ambientais.
ذلك النوع من مشاكل الطّاقة المستدامة الشاملة التي هي أكبر مشكلة يجب حلّها في هذا القرن، بغض النظر عن قضية البيئة.

E qual é o maior obstáculo para ter um propósito na vida avançada?
وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟

Eu disse que o condor é o maior animal voador do mundo.
لقد قلت بأن الصقر الامريكي هو اكبر الطيور في العالم

é o maior emissor de gases de efeito de estufa de qualquer actividade humana no mundo.
إنها أكبر مصدر للغازات الدفيئة من أي نشاط بشري في العالم.

- Sim, Aidan é o maior.
آيدن" هو الأعظم"

Cala a boca, parvalhão. O meu pai é o maior.
اصمت أيها الأحمق أبي هو الأفضل

é o maior descobridor de cobre da história.
وهو أكبر ضربة النحاس في التاريخ، وهذا هو الرجل الذي حصلنا عليه.

Você é o maior! Vai ser moleza!
أقسم لك. أنت الأفضل, أنت الأفضل إنها مباراة سهلة

O exército do Império Otomano é o maior e mais poderoso que o mundo já viu.
جيش الامبراطورية العثمانية هو الأقوى لم ير العالم له مثيلاً

Sabes, este parque é o maior no Mumbai.
أنت تعلم .. هذا المتنزه هو الأكبر في مومباي

- Não acredito! Quem é o maior?
محال , محال , محال من هو العظيم ؟

Este é o maior projeto global de arte participativa em curso.
إنه أكبر مشروع فني تشاركي عالمي يجري حاليا.

Quem é o maior vilão de todos agora, Batman?
من هو أعظم شرير منهم جميعا الآن، باتمان؟

Com mais de um milhão de toneladas, é o maior do mundo.
أكثر من مليون طن انها أكبر ناقلة فى العالم

é o maior supermercado gringo que alguma vez vi.
إنهُ أكبر سوق أراه