"é o melhor que pude" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل ما استطعت
• أفضل ما يمكنني

Não está muito bonito mas é o melhor que pude fazer.
إنه ليس جميلاً و لكنه أفضل ما استطعت القيام به

Isto é o melhor que pude fazer, no que respeita a fazer uma maqueta para nós.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

é o melhor que pude fazer.
هذا هو أفضل ما يمكنني عمله.

é o melhor que pude fazer para o homem, que atirou no chefe da HR.
أفضل ما يمكنني عمله لأجل الرجل الذي أطلق النار على رئيس (الموارد البشرية)