"é o melhor sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أفضل مكان
• هو المكان الأفضل

Dos casinos às discotecas, às piscinas e aos bares de strip, é o melhor sítio do mundo para homens e mulheres soltarem a franga.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

Na verdade, neste passeio de barco que vamos fazer, é o melhor sítio... para ver o pôr do sol.
في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس

Qual é o melhor sítio para andar de bicicleta?
ما هو أفضل مكان من أجل ركوب الدراجات؟

Um casino é o melhor sítio para isso.
و الكازينو هو المكان الأفضل لذلك عن أي مكان أخر

Se estás a fazer o que eu acho, esse é o melhor sítio para atravessar.
إذا كنت تقوم بما أظّنّك فاعل، فذلك هو المكان الأفضل لتعبر إليه

Achas mesmo que um casamento é o melhor sítio para eu ir?
هل تظنين حقًا أن حفل الزفاف هو أفضل مكان ليّ؟

Seja qual for a direcção de onde virá a ameaça, este é o melhor sítio para se estar.
أيَّاً كان الإتّجاه الذي سيأتى منه الخطر.. هذا هو أفضل مكان للبقاء فيه.

Qual é o melhor sítio para um homem se esconder?
أين هو أفضل مكان ليختبئ فيه الرجل؟

Qual é o melhor sítio para o adversário se esconder?
ما هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟

Qual é o melhor sítio para um adversário se esconder?
ما هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟

é o melhor sítio para sentir o vento.
هو أفضل مكان لإحساس الريح.

é o melhor sítio para encontrar produtos do Regresso ao Futuro.
أصبح للذهاب الى الموقع لجميع المعلومات حول "العودة إلى المستقبل". هو أفضل مكان للعثور على "العودة إلى المستقبل" البضائع.

Este é o melhor sítio.
هذا هو أفضل مكان.

E este é o melhor sítio para treinar.
وهذا هو أفضل مكان لممارسة

E qual é o melhor sítio para esconder um livro?
وما هو المكان الأفضل لإخفاء كتاب؟