Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é o meu dia de anos" - Traduction Portugais en Arabe
-
إنه عيد ميلادي
-
عيد مولدي
| Não. 24 de Abril. É o meu dia de anos. | Open Subtitles | لا , 24 من أبريل إنه عيد ميلادي |
| É o meu dia de anos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| Amanhã não É o meu dia de anos. | Open Subtitles | غداً ليس عيد مولدي |
| É o meu dia de anos. | Open Subtitles | - إنه عيد مولدي |
| Hoje É o meu dia de anos, Sr. Donovan. | Open Subtitles | اليوم عيد مولدي يا سيد (دونافان) |
| É o meu dia de anos! | Open Subtitles | انه عيد مولدي. |