"é o meu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• هو صديقي
• هو حبيبي
• إنه حبيبي
• انه حبيبي
• هو خليلُي

Qual de vocês é que é o meu namorado?
مجددا اي ٌ منكما هو صديقي الحميم ؟

Julgo que a diversão acabou. Este é o meu namorado.
اعتقد ان وقت المرح انتهى ، هذا هو صديقي

Este é o meu namorado e eu não vou atender. - Este é o seu momento.
هذا هو حبيبي ولا أجيب عليه

é o meu namorado.
هو حبيبي

Tenho de atender, é o meu namorado.
‏‏‏عليّ الإجابة. ‏ ‏‏إنه حبيبي.

Sou... ele é o meu namorado.
أنا... إنه حبيبي.

O Robert... ele é o meu namorado, acabou de ser mobilizado para o Afeganistão.
روبرت, انه حبيبي, لقد ارسل لافغانستان

Sim. Por acaso, é o meu namorado.
نعم، في الحقيقة، هو خليلُي.

E todos agem como se fosse normal. Aquele é o meu namorado!
وكل شخص يتصرف كأنه لم يحدث شيء هذا هو صديقي!

O Robert é o meu namorado e também estamos apaixonados.
حسناً روبرت هو صديقي ونحن نحب بعضنا

Este é o meu namorado.
هذا هو صديقي ماركوس.

O Barney Stinson é o meu namorado. Já o disse, tipo, umas cem vezes e ainda soa esquisito dizer.
صديقي ، (بارني ستنسون) هو صديقي لقد قلتها حوالي مئات المرات ، ولكن مازال وقعها غريباً

Pois, já agora, é o meu namorado.
إذن, أجل, هذا هو صديقي

Este é o meu namorado, o Joaquin.
هذا هو حبيبي (خواكين)

O quê? é o meu namorado.
إنه حبيبي

é o meu namorado.
إنه حبيبي

é o meu namorado.
إنه حبيبي.

- é o meu namorado, idiota.
انه حبيبي, ايها السافل

é o meu namorado e a minha melhor amiga.
انه حبيبي وصديقتي المقربة

ele é o meu namorado.
هو خليلُي.

Ele é o meu namorado.
هو خليلُي.