"é o meu quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه غرفة نومي
• هذه غرفتي
• إنها غرفتي
• أين غرفتي
• ليست غرفتي
• هى غرفتى
• هو غرفتي

Credo, isto é o meu quarto.
تباً هذه غرفة نومي

E este é o meu quarto de vestir.
و هذه غرفة نومي

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta daqui para fora, muito menos o meu corajoso filho.
هذه غرفتي ولا أحد سيخرجني منها، وحتي ولو كان علي رأسهم ابني الجريء

Aqui é o meu quarto... Sem interesse, nada para ver.
هذه غرفتي هنا لا يوجد شيء مثير للاهتمام , لا شيء ليُرى

Não é preciso! é o meu quarto.
لا عليك إنها غرفتي

- Onde é o meu quarto?
- إذا أين غرفتي

Isto não é o meu quarto e a cama está no sítio errado.
هذه ليست غرفتي وسريري ليس في مكانه هذا قطعاً ليس سريري

Acho que este é o meu quarto favorito em toda a casa.
أعتقد إن تلك هى غرفتى المفضلة فى المنزل بأكلمه

E este é o meu quarto.
وهذا هو غرفتي.

Este é o meu quarto e a casa de banho.
هذه غرفة نومي و الحمّام

Desapareçam. Este agora é o meu quarto.
-اغربا، صارت هذه غرفة نومي الآن

- Então esto é o meu quarto?
-إذاً هذه غرفة نومي ؟

é o meu quarto. O meu berço era mesmo naquela parede.
هذه غرفتي سريري كان بجوار هذا الحائط مباشرة

Estás a ver? é o meu quarto. Tem duas bandeiras.
إنظري, هذه غرفتي, إنها بين العلمين

Este é o meu quarto. Só eu lá vou dentro.
هذه غرفتي لا أحد يدخل هناك سواي

- Digo, é o meu quarto mas... - Não, eu percebo, eu percebo.
...أعني، إنها غرفتي - لا، فهمت، فهمت -

é o meu quarto.
إنها غرفتي

Isto não é o meu quarto.
هذه قطعاً ليست غرفتي

Vou levá-lo ao quarto. - Este não é o meu quarto?
وانا اخذك الى غرفتك - هذه ليست غرفتي ؟

Agora, este é o meu quarto favorito.
الآن هذه هى غرفتى المفضله

Este é o meu quarto.
هذة هى غرفتى

Este é o meu quarto.
هذا هو غرفتي.