"é o meu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا عملي
• هذا هو عملي
• هذه وظيفتي
• انها وظيفتي
• إنّها وظيفتي
• إنها وظيفتي
• هي وظيفتي
• انه عملي
• إنه عملي
• إنّه عملي
• ذلك عملي
• عملي هو
• إنه عملى
• هو شغلي
• وهذا هو عملي

É o meu trabalho. Há muito tempo que o faço.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

Sim, bem, É o meu trabalho... ajudar as pessoas, não magoá-las.
نعم, حسناً, هذا هو عملي أن أساعدَ الناسَ لا أؤذيهم

Não gosto de matar, mas É o meu trabalho. Alguém tem de o fazer.
لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك.

Não está nas minhas mãos. Quero dizer, É o meu trabalho.
الموضوع يخرج من يدي , انسة ميلانو اعني انها وظيفتي

É o meu trabalho. Estamos a tentar prender um malfeitor.
إنّها وظيفتي نحاول سجن رجلٍ سيء

E como médica legista, É o meu trabalho determinar a causa e o modo da morte, por isso sou eu que digo se há um caso aqui ou não.
إنها وظيفتي لتحديد سبب وطريقة الموت. لذا سأخبركِ ان كانت لدينا قضية ام لا.

O crime É o meu trabalho. Só admiro a sua técnica.
إنّ الجريمة هي وظيفتي النهاريّة، وإنّي أبدي إعجابي بأسلوبه فقط.

Mas esquecem-se que pagaram pelo sexo. É o meu trabalho fazê-los sentir bem.
أن كليهما دفعوا من أجل الجنس انه عملي أن أجعلهم يشعرون بشعور جيد

Pois, mas não tenho alternativa. É o meu trabalho.
ليس لدي خيار إنه عملي انت تفهمين صحيح؟

Até acentuou as maçãs do rosto. É o meu trabalho.
- لقد أظهرت عظام خدها حتى حسناً، هذا عملي

Não quero que se enganem a vocês próprios. Lamento dizer isto mas, de certa forma, É o meu trabalho.
يجب أن تنتبهوا لأنفسكم أكثر أسف لأحباطكم بهذا الشكل هذا عملي

Gina, aqui É o meu trabalho. Não podes armar confusão ali.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

"Vou continuar a escrever porque É o meu trabalho.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

"Eu sou pago para fazer isso. É o meu trabalho "Sou pago para o fazer.
هذا هو عملي.اتقاضى أجرًا لفعله. مذقعٌ للغاية, لكنني اتقاضى اجرًا للقيام به.

Se eles o têm, Eu ouvirei. É o meu trabalho.
إذا قاموا بخطفـه، سوف أسمعهم ، هذه وظيفتي

Não seja assim, Comandante. É o meu trabalho.
بربك، ايها القائد، انها وظيفتي انا اكره ان اضرب الناس

- Acho que sim, É o meu trabalho.
أظن ذلك. إنّها وظيفتي

- É o meu trabalho determinar se é ou não capaz de matar e mutilar um ser humano.
إنها وظيفتي لأحدد إذا كنتَ قادراً على قتل و تشويه إنسان

Tem causado muita confusão, que normalmente É o meu trabalho.
إنّكَ تُسبب الكثير من المتاعب، والتي هي وظيفتي بطبيعة الحال.

É o meu trabalho... é meu dever aprovar qualquer um com quem Brian está passando tempo.
انه عملي انها مهمتي ان ارى مع من يتكلم ويتسكع

Tive de fazer a história excitante, É o meu trabalho. Nem todos podem ter um fim feliz.
لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة

Sim, É o meu trabalho ficar com os nomes dos clientes e as informações dos cartões e depois passar a chamada para as miúdas.
أجل، إنّه عملي تدوين اسم الزبون ومعلومات بطاقته الإئتمانيّة ومن ثمّ أوجّه الإتّصالات إلى الفتيات.

Já não É o meu trabalho e desaparece, estou a ver se apanho algum veado.
. لم يعذ ذلك عملي ولقد فقدته ,احاول الان اصطياد بعض الغزلان

É o meu trabalho que nos permite poupar para os remédios da Amy.
إن عملي هو ما يسمح لنا بالادخار من أجل الأدوية

É o meu trabalho, querida. Faço-o pelo meu país.
إنه عملى يا عزيزتى أعمل هذا لصالح دولتى

Agente Dixon, É o meu trabalho determinar se nesta altura você está preparado para o serviço.
الوكيل ديكسن، هو شغلي للتقرير سواء في هذا الوقت أنت تلائم للواجب.

É o meu trabalho. É o que eu devia fazer!
وهذا هو عملي هذا المفترض بي ان أفعله