"é o mundo que" - Traduction Portugais en Arabe

• هو العالم الذي

O mundo em que vocês vivem é o mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

Pessoas a viver felizes e saudáveis esse é o mundo que eu imagino.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

Mas este é o mundo que temos hoje em dia. Já não há fossos.
وهذا هو العالم الذي نقطن فيه اليوم لم يعد هناك فروق طبقية كبيرة بين الطبقات

é o mundo que temos, minha gente.
هذا هو العالم الذي نحن بمواجهته أيها الناس

Este é o mundo que temos de conservar.
هذا هو العالم الذي يجب علينا المحافظة عليه

Este é o mundo que Marie Tharp foi a primeira a imaginar.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

Este não é o mundo que eu queria.
ليس هذا هو العالم الذي اعتزمت بناءه

Este é o mundo que conheces.
هذا هو العالم الذي تعرفه.

Aquele é o mundo que eu criei.
هذا هو العالم الذي صنعته

Isto, tudo isto, este é o mundo que tu criaste, Niklaus.
كلّ هذا هو العالم الذي صنعته يا (نيكلاوس).

A armadilha é o mundo que deixaste para trás.
فخ! ؟ هو العالم الذي تركتيه

Este é o mundo que o Sr. Schmidt construiu.
هذا هو العالم الذي بناه السّيّد (شمِت).

Esse é o mundo que eu vejo.
"هذا هو العالم الذي أرى"