"é o pai da" - Traduction Portugais en Arabe

• هو والد
• أنت والد
• انه والد
• إنّه والد
• أنتَ والد
• هذا والد

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Ou você já teve tantas coisas... que não se lembra quem é o pai da criança?
أو أن علاقاتك كانت بالكثرة بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل

é o pai da Jane e do Michael Banks, não é verdade?
أنت والد جين و مايكل بانكس .. نعم أم لا؟

Ele é o pai da minha filha, ok? Não vou mandá-lo para a cadeia.
انه والد ابنتي ، حسنا ولن اتسبب في سجنه

Ele é o pai da primeira vítima.
إنّه والد الضحيّة الأولى.

Você é o pai da Sherry?
هل أنتَ والد (شيري) ؟

Lily, este é o pai da Carolyn.
ليلي هذا والد كارولين

E achas que o fantasma é o pai da namorada do Ned?
وتظنين بأن الشبح هو والد صديقة نيد؟

Não há clínicas suficientes em Mattapan, para se descobrir quem é o pai da criança.
لا توجد عيادات مجانيه كافيه في "ماتابان" لتحديد من هو والد تلك الطفله

O lindo príncipe, que é o pai da sua criança, ama-a.
الأمير الوسيم الذي هو والد طفلك يحبك.

Aquele é o pai da rapariga?
هل هذا هو والد الفتاة اللعينة؟

O homem nas fotos, é o pai da menina?
الرجل الذي بالصور هل هو والد الفتاة؟

Não sei quem é o pai da Joanie.
أنا لا أعلم من هو والد جوني الحقيقي.

Você é o pai da noiva
أنت والد العروس

é o pai da noiva?
هَلْ أنت والد العروسِ؟

Zach Harper. Você é o pai da Amy?
(زاك هاربر) هل أنت والد (إيمي) ؟

Estou envergonhada de pensar que o Nick pense que ele é o pai da criança.
انا فقط محرجة جداً ان "نيك" يظن انه والد طفلي

Meu Deus! é o pai da Rachel.
اه يا الهى انه والد ريتشيل

é o pai da Ângela
انه والد أنجيلا

Esse é o pai da Directora...
إنّه والد المديرة...

é o pai da Megan. Está a ensinar-me a conduzir com mudanças.
هذا والد ميغن يعلمني القيادة