"é o ponto de" - Traduction Portugais en Arabe

• هي نقطة
• هو نقطة

A julgar pela carbonização diria que este é o ponto de ignição.
إنطلاقاً من التفحيم، أقول أن هذه هي نقطة الإشتعال، مفهوم؟

Qual é o ponto de ser um grande cavaleiro se isso é tudo o que fazes?
ما هي نقطة كونه فارس كبير إذا كان هذا هو كل ما عليك فعله ؟

Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... esse é o ponto de transferência?
نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟

Aqui é o ponto de origem do incêndio.
ذلك، وهذا الحق هنا هو نقطة من أصل النار.

Mas... se as formigas estão a ser atraídas para este sítio, a maior concentração de energia é o ponto de colisão.
ولكن لو أن النمل ينجذب هنا، أكبر تجمع للطاقة هو نقطة الاصطدام

e sobre si mesma. No romance de estreia de Amy Tan, de 1989, "The Joy Luck Club", esta reunião à mesa do majongue é o ponto de partida para uma série de histórias interligadas.
في أول ظهور لرواية "نادي الحظ المبهج" لكاتبتها آمي تان عام 1989، هذا التجمع على طاولة ماجونغ هو نقطة الانطلاق لمجموعة من المقالات الصغيرة المترابطة.

Esse é o ponto de máxima concentração.
هذه هي نقطة التركيز القصوى لهم

- Nada disso. é o ponto de partida.
هو ليس ضعيفا ، تلك هي نقطة البداية

Jack! Isto aqui é o ponto de evacuação!
جاك ، هذه هي نقطة الاجلاء ، هناك

Malta, isto é o ponto de evacuação!
يا جماعة ، هذه هي نقطة الاجلاء

Qual é o ponto de decisão?
ما هي نقطة القرار هاته؟

Este é o ponto de partida para a conceção de uma bateria: dois elétrodos, — neste caso, metais de composição diferente — e um eletrólito — neste caso, sal dissolvido em água.
هذه هي نقطة البداية لتصميم بطارية -- قطبين كهربائيين، في هذه الحالة معادن بتركيبات مختلفة، و محلول الكهرباء، في هذه الحالة ملح مذاب في الماء.

Este é o ponto de entrada.
هذه هي نقطة دخولك

O amor é o ponto de partida de toda a vida!
! الحب هو نقطة الانطلاق في كل الحياة

Este é o ponto de ignição.
هذا هو نقطة الاشتعال.