"é o quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو مقدار
• هو مدى
• هذا مقدار

É o quanto nós acreditamos em manter-te a salvo.
هذا هو مقدار رغبتنا بأبقاءك بأمان

É o quanto me excitas.
هذا هو مقدار مضايقتك لي

E eu detesto Evita. Isso É o quanto eu gosto das tuas mamas.
هذا هو مقدار إعجابي بثدييكِ

Sim, mas o importante que saiba sobre nós É o quanto cuidaríamos desse bebé.
ولكن الأمر المهم الواجب معرفته عنا... هو مدى اهتمامنا ... بهذا الطفل الصغير

Primeiro queria dizer que te adoro, e que a coisa que mais adoro em ti É o quanto tu te preocupas com as pessoas.
في البداية أردت أن أخبرك بأني أحبك وأكثر ما أحبه فيك ...هو مدى مراعاتك للناس

É o quanto ele gosta de mim, está usando o nosso chuveiro.
! هذا مقدار أعجابه بيّ، إنه يستخدم حمامنا

É o quanto me preocupo contigo.
هذا هو مقدار حبّي لكِ

É o quanto te amamos.
هذا هو مقدار حبنا لكِ

É o quanto eu a amo.
هذا هو مقدار حبي لها

É o quanto ela te ama.
هذا هو مقدار حبّها لك

Tudo o que falaste no último mês É o quanto querias espalhar a tua mensagem de direitos gays.
كل ماكنت تتحدث عنه في الشهر الماضي هو مدى رغبتك الشديدة في إيصال رسالة "حقوق المثليين" للخارج.

O que mais me surpreende na Rita É o quanto gosto de estar com ela.
"أكثر ما يذهلني بشأن (ريتا) هو مدى حبّي لرفقتها"

Aquilo que odeio é... o quanto preciso de nós.
...ما أكرهه هو مدى حاجتي إلينا

Isto É o quanto poderosa tu és.
هذا هو مدى قوة أنت.

É o quanto sou poderosa.
ذلك هو مدى قوتي

A Lauryn telefona-lhe a cada dez minutos. É o quanto ela confia nele.
(لارين) تتصل بهِ كل 10 دقائق هذا مقدار ثقتها بهِ

Isso É o quanto eu me importo!
هذا مقدار اهتمامي.

Isso É o quanto eu gosto de ti.
هذا مقدار إعجابي بكِ.