"é o que ele quer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يريده
• ذلك ما يريده
• ما يريده هو

- Isto É o que ele quer.
لا , لا استطيع المخاطرة بذلك هذا ما يريده هو

- Não, isso É o que ele quer!
لا يا سيدي هذا ما يريده بالضبط

É o que ele quer. Nós, a atacar-nos uns aos outros.
هذا ما يريده أن نقتل بعضنا البعض

É o que ele quer.
ذلك ما يريده هوَ

É o que ele quer.
ذلك ما يريده

Não é isso que eu quero, É o que ele quer.
هذا ليس ما أريده بل ما يريده هو

Isso É o que ele quer que eu faça.
هذا ما يريده هو هذا ما يريدني أن أفعل

É o que ele quer, filho.
هذا ما يريده يا بني

Meninas,Isto É o que ele quer.
يا جماعة هذا ما يريده

Ele respeita isso. É o que ele quer.
إنه يحترم هذا هذا ما يريده

- Não faças isso, É o que ele quer.
لا تفعل هذا، هذا ما يريده.

- É o que ele quer, não é?
هذا ما يريده ، صحيح؟

Não, isso É o que ele quer.
-لا، هذا ما يريده -توقف

Mas É o que ele quer, correcto?
لكن... هذا ما يريده صحيح؟

Isto É o que ele quer.
هذا ما يريده ...

É o que ele quer.
- ذلك ما يريده

Isto É o que ele quer, certo?
وهذا ما يريده هو , صحيح ؟