"é o que se faz" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يفعله
• هو ما تفعله
• ذلك ما تفعله
• وهذا ما تفعله
• هذا مايفعله
• هذا ما تفعلينه

é o que se faz quando se está apaixonado, não é?
ماذا عنك؟ هذا ما يفعله المرء عندما يكون مغرماً، صحيح؟

Estamos apaixonados, suas idiotas. é o que se faz quando se está apaixonado, casar.
نحن واقعان في الحب أيها الأغبياء هذا ما يفعله المحبون، يتزوجون

Ele manteve-me por perto porque isso é o que se faz com o inimigo.
ولكنه احتفظ لي قريبة لأن هذا هو ما تفعله مع عدو.

é o que se faz quando um plano falha.
الجري هو ما تفعله عندما تفشل خطة ما !

é o que se faz quando se anda com rédea curta.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Desligares-nos por causa de um dólar, isso é o que se faz quando tentamos sair dum negócio.
اذن تسحب المقبس بسبب دولار واحد؟ ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

é o que se faz com os presentes.
وهذا ما تفعله بالهدايا.

é o que se faz depois de uma morte, não é?
هذا مايفعله المرء عندما يموت أحدهم . أليس كذلك

E tive uma filha, porque é o que se faz quando nos casamos.
. . رزقت بطفلة لأن هذا ما تفعلينه عندما تتزوجين

Quando o teu casamento está com problemas, é o que se faz.
زواجك متخبط، هذا ما يفعله المرء

Foi você que falou no almoço. Apenas porque é o que se faz a esta hora do dia.
لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت.

Não é o que se faz para estar na moda?
أليس هذا ما يفعله الشباب ليبدون رائعين؟

Acabei por gritar com ela, porque é o que se faz às vezes quando se está envergonhado.
لأنه أحياناً ، هذا ما يفعله المرء

Este lugar também. é o que se faz com anedotas.
وهذا هو ما تفعله مع النكات...

Acho que é o que se faz ao lixo, idiota.
أعتقد أن ذلك ما تفعله بالقمامة أيها الأبله

é o que se faz numa relação séria.
ذلك ما تفعله في العلاقات الجدية

Sim. é o que se faz quando não se tem nada.
-أجل، وهذا ما تفعله حينما لا تجد شيء

é o que se faz lá. Vamos esquiar, e conhecer gente.
هذا مايفعله الناس هناك تذهب للتزلج

é o que se faz quando se ama alguém.
أعني ، هذا ما تفعلينه عندما تحبين شخص ما