"é o que todos dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يقوله الجميع
• هذا مايقوله الجميع
• الجميع يقول هذا
• هذا ما يقوله الناس
• هذا ما يقولونه كلهم

Isso É o que todos dizem até que oiçam a quantia correcta de dinheiro.
هذا ما يقوله الجميع حتى يسمعون المقدار المناسب من المال

Pois, É o que todos dizem, mas eu não sei.
لا أدري، لكن هذا ما يقوله الجميع

Pelo menos É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع على كل حال

Pois, é um milagre ela ainda estar viva. É o que todos dizem.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

É o que todos dizem.
الجميع يقول هذا

É o que todos dizem quando começam com "Importa-se que faça uma pergunta"?
هذا ما يقوله الناس دائماً عندما يقولون أنهم سيسألون سؤالاً شخصياً

É o que todos dizem.
هذا ما يقولونه كلهم

Está bem, está bem. Isso É o que todos dizem...
. أجل أجل ، هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem, no início.
حسن, هذا ما يقوله الجميع في البداية

Isso É o que todos dizem, no início.
ليس وكأني سأغير رأيي - هذا ما يقوله الجميع في البداية -

É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع.

Isso É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem sempre.
هذا ما يقوله الجميع دائماً

Bem, É o que todos dizem até que os apanhes sozinhos numa sala.
هذا ما يقوله الجميع

Ouvi dizer que não conseguiste puxar o gatilho. - É o que todos dizem.
لم تستطيعي ضغط الزناد عل الأقل، هذا مايقوله الجميع

- É o que todos dizem. - Credo, já fez isto antes?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

É o que todos dizem.
الجميع يقول هذا.

Mas que bonito carro! É o que todos dizem.
سيارة رائعة - هذا ما يقوله الناس -